"má para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لئيمة
• بلؤم
• ضارٌ
• سيء ل

Vês? Não precisas de ser má para conseguires o que queres.
لست بحاجة لأن تكونِ لئيمة حتى تحصلِ على ما تريدين.

E se me tirares daqui, juro que nunca mais serei má para ninguém.
وإذا أنقذتني من هذا، أقسم أن لا أكون لئيمة على أحد أبداً ثانيةً

Laurie, és má para o teu irmão, e estás a estragar tudo no colégio.
لوري انت لئيمة مع اخوك واخفقتي في الجامعة.

Não o consigo fazer. Ela é tão má para mim.
لا يمكنني فعل هذا، إنها تعاملني بلؤم شديد

- Eu sempre soube que a poluição era má para a nossa saúde mas eu nunca pensei acerca dos poluentes ambientais estarem a afetar alimentos.
لطالما علمتُ أنّ التلوث ضارٌ بصحتنا لكنني لم أعتقد إطلاقاً بأن الملوثات البيئية تؤثّر بالغذاء.

E sou muitas vezes má para ti, porque és sentimental e isso é irritante mas falaste-me da tua violação, e isso ajudou-me.
وأنا لئيمة معكِ معظم الوقت بسبب كل مشاعركِ المؤثرة وهذا مزعج لكن ..

Foi simpático comigo, apesar de eu ser má para ele, e achei que talvez também gostasse de mim, mas isso já passou, e ele está mesmo a esforçar-se contigo, por isso, se gostas dele...
كان لطيفاً معي رغم أنّي كنت لئيمة معه لذا ظننتُ انّه ربّما يكون مُعجباً بي أيضاً لكن هذا انتهى تماماً

Não. Foste má para ela novamente?
لا، هل كنت لئيمة معها مرة أخرى؟

És uma rufia e és má para os miúdos.
أنتي متنمرة و أنتي لئيمة مع الأطفال

Fui má para ele nos degraus do Met.
لقد كنتُ لئيمة معه في بداية تعارفنا

E a Imprensa foi sempre má para mim.
أعني، الصحافة دائماً كانت لئيمة معي

- Está bem. Quem é ela e porque é que está a ser tão má para mim?
من تكون, و لماذا هي لئيمة معي؟

- Não sejas má para a tua irmã.
.لا تكوني لئيمة لتلك الدرجة مع أختك

Sabia que não podia ser tão má para deixar-me.
عرف أنكِ لم تكوني لئيمة لتركي هنا

Foste má para ela?
هل كنتِ لئيمة معها ؟

Não sejas má para a Katie, por favor.
أرجوكِ لا تقسي على (كايتي). إنها لئيمة يا أمّاه.

- Sou má para toda a gente!
أنا لئيمة مع الجميع

Acho que não conseguiria encontrar-me com a rapariga que foi má para mim.
لا أظن أنه بإمكاني مقابلة تلك الفتاة التي كانت دائماً تعاملني بلؤم

você o consumidor deve ter o bom senso de saber que nossa comida é má para si.
أنت المستهلك عليك أن تمتلك إدراكاً لتعلَم أن طعامنا ضارٌ لك.