| "Temos trabalhado num espaço provisório há 30 anos, "mas, como é um espaço provisório, "tornámo-nos numa companhia de teatro com má reputação." | TED | مساحة مؤقتة منذ 30 عاما ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة أصبح لدينا شركة مسرح سيئة السمعة |
| Vou ver nos locais de má reputação habituais. | Open Subtitles | سأود أن أراجع كل الأماكن سيئة السمعة المتردد عليها الأعتيادية |
| Seria porque nós, mulheres da Babilónia temos uma má reputação? | Open Subtitles | أهذا بسبب أننا نساء بابل لنا سمعة سيئة ؟ |
| Talvez, também deveria ser para ti. Tens má reputação aqui. | Open Subtitles | ربما عليك الاهتمام أيضًا لأنك كونت سمعة سيئة هنا |
| Uma má reputação é melhor do que nenhuma reputação. | Open Subtitles | السمعة السيئة أفضل من عدم وجود سمعة على الإطلاق |
| Envolvimento na morte de uma miúda deixa o colégio com uma má reputação, e, por essa razão, eu vou expulsar-te. | Open Subtitles | التورّط في موت فتاة، يجلب السمعة السيئة لمدرستكم، ولهذا السبب سوف أفصلك. |
| São pessoas assim que dão má reputação à religião. | Open Subtitles | إنهم هؤلاء الأشخاص الذين يعطون الدين سمعه سيئه |
| Um com uma megera ilegítima, o outro com uma mulher de má reputação, o que causou um ultraje no parlamento e na igreja. | Open Subtitles | أحدهما بامرأة وضيعة كانت ابنة غير شرعية والآخر بامرأة سيئة السمعة وهذا ما سبب غضباً في البرلمان وفي الكنيسة |
| A Maria Madalena não era uma mulher de má reputação? | Open Subtitles | أليست مارى ماجدالين إمرأة سيئة السمعة ؟ |
| As gangues da prisão tem uma má reputação desnecessária, Blades. | Open Subtitles | عصابة السجن ليس من الضروري سيئة السمعة (بليدس) |
| Esse tipo de disparates dão má reputação à psicoterapia. | Open Subtitles | هذا النوع من السخف يمنح العلاج سمعة سيئة. |
| Se calhar estes nazis têm apenas uma má reputação. | Open Subtitles | ربما هذه النازيين فقط حصلت على سمعة سيئة. |
| Se continua a soltar lunáticos, vai ganhar má reputação. | Open Subtitles | لو إستمررت بإطلاق سراح، ستحصل على سمعة سيئة |
| Apesar de toda esta vida rica que abunda nestes pântanos, eles continuam a ter má reputação. | TED | الآن من الرغم من خصوبة الحياة التي تحيط بهذه المستنقعات، لاتزال تحمل هذه المستنقعات سمعة سيئة. |
| Tipos como ele dão má reputação à SM. | Open Subtitles | اشخاص مثله هم من يجلبون السمعة السيئة |
| A não ser que queiramos uma má reputação, devemos evitar disparar para as primeiras pessoas que encontramos num novo planeta. | Open Subtitles | الا اذا اردنا سمعه سيئه... يجب ان نتحاشى اطلاق النار على اول من نري من سكان الكوكب ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 