"mácula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصمة

Acreditem, isto é uma mácula tremenda na justiça romana.
لقد قلت لكم أن هذه وصمة عار على العدالة الرومانية

Devo acrescentar que tal ataque... foi uma mácula na bandeira da França... uma mancha na honra... de cada homem, mulher e criança da França.
و انا اعترف أن هذا الهجوم كان وصمة عار على علم فرنسا وصمة عار على شرف كل رجل و مرأة و طفل في الامة الفرنسية

Não quer isso? Não quer tirar essa mácula do seu nome?
-ألا تريد إزالة وصمة العار هذه من على إسم عائلتك؟

A mácula na moral do Governo foi apagada.
وصمة العار التي كانت على جبين المدينة قد زالت

Não encontro nenhuma mácula em si, mas a experiência diz-me que nenhum homem é imaculado.
لا أستطيع أن أجد وصمة عار عليك ولكن تجاربي تقول أنه لا يوجد رجل ناصعاً

Ela sugeria que descobrira uma mácula horrível.
كانت تلمح بأنك كشفتي وصمة عار فظيعة