"mártires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهداء
• الشهداء
• كشهداء
• شهدائنا
• شهداءهم

Isso foi culpa sua. Deus ama-os, eles são mártires, todos mártires.
إنها غلطتكِ , الله يحبهم إنهم شهداء , كلهم شهداء

Se condenar esses cristãos, fará deles mártires e garantirá a sua imortalidade.
قم بإدانة هؤلاء المسيحيين و ستجعل منهم شهداء و تأكد من خلودهم

Proponho agora que estes sete ex-irmãos sejam registados como possíveis mártires da causa.
أقترح الان أن يعتبر هؤلاء السبعه من الاخوان السابقين شهداء القضيه

Mas o Latim, o Latim... era o que os santos mártires falavam antes de padecer... nas bocas espumosas de leões famintos.
لكن اللاتينية،.. نعم أيها الفتية الاتينية هـي ما تحــدّث بها الشهداء المقدّسون قبل إنتهـاء أجلهـم

O sangue dos nossos mártires irriga o nosso solo sagrado e fará crescer desertos de desespero.
دم الشهداء , يسقي ارضنا المقدسة صحاري اليأس سوف تتفتح منه

Tive que cancelar o prémio por ele quando ele pegou a auto-estrada dos mártires, direita ao Céu.
توجب علي أن ألغي هذا القتل عندما سلك طريق الشهداء مباشرة للجنة

Fazem penitências e armam-se em mártires.
يحاولون أن يتصرفوا كشهداء لأكتساب شفقة الناس

Allah reconhece os crentes e escolhe os mártires.
وليعلم الله الذين أمنوا ويتخذ منكم شهداء

São miúdos inteligentes escolhidos a dedo e treinados para mártires.
انهم شباب اذكياء ومتعلمين اختيروا بعناية و دربوا كي يصبحوا شهداء

Não precisamos de mártires, mas sim de homens vivos, que andem por aí discretamente espalhando os preceitos da nossa Reforma.
لسنا حاجة إلى شهداء نحن بحاجة إلى رجال على قيد الحياة لكي يواصلون بهدوء نشر أعمال الإصلاح

Temos mártires colocados por todo o estádio, por exemplo, temos uma família de quatro pessoas logo ali.
لدينا شهداء موزعون فى أرجاء الملعب لدينا عائله من أربعه فىى الأسفل هنا على سبيل المثال

Revêm-se como mártires para o deus em que o seu sonho se tornou.
يتخيّلون انفسهم شهداء الآلهة التي حلموا بها

Só é preciso uma bala para fazer o nosso comunicado. Vamos ser mártires. A mensagem vai ser ouvida.
ستحتاج طلقة واحدة كي نصنع موقفاً سوف نكون شهداء ، الرسالة ستسمع

Mas muitos homens ainda se dariam ao luxo de se tornarem mártires.
لكن العديد من الرجال مايزالون يرحبون بفرصة ان يكونوا شهداء

Nós somos mártires, e vocês são só tomates esmagados
نحن الشهداء و أنتم كـ حبات طماطم مسحوقة

Não conseguimos arranjar fundos para indemnizar as famílias dos mártires.
لا نستطيع إيجاد الأموال للتعويضات لعوائل الشهداء.

Se ao invés,... o sangue dos mártires for derramado na tentativa de me resgatar.
وبدلا من ذلك دم المزيد من الشهداء الآخرين

Bispos e padres corajosos, muitos deles mártires, também arriscaram as suas vidas ao apoiarem espiritualmente os fiéis Cristeros.
الأساقفة والكهنة ، و العديد من الشهداء الشجعان خاطروا أيضاً بحياتهم لدعم أرواح *الكاثوليك المتشددين* معنوياً

Em breve, terão mais mártires, e isso só aumentará o seu número e a sua raiva!
قريبا سيكون لديهم المزيد من الشهداء وهذا سيزيد أعدادهم وغضبهم

Amanhã, na batalha, vamos carregar connosco a memória dos mártires.
غدا، حين نكون على أرض المعركة نحمل معنا ذكرى الشهداء

Haverão sempre guerras enquanto existam pessoas que morrem para ser mártires.
هناك دائماً حروب بينما الناس تموت كشهداء

Cada cabelo não coberto é uma espada no coração dos mártires!
كل شعرة لا تغطى تشبه خنجر تهدف الى قلب شهدائنا

Matá-los casualmente, desrespeitando as leis, transformá-los-á em mártires e torná-los-á vitoriosos.
لقتلهم دون اعتبار للقانون شهداءهم... ... الذي سيكون انتصارهم.