"máscara de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قناع
• القناع
• وقناع
• أقنعة
• كقناع
• بقناع

Xerife, tenho andado a juntar informações baseadas nos relatórios das testemunhas do assassino da máscara de hóquei.
أيها المفوض كنت أجمع بعض المعلومات عن القاتل ذي قناع الهوكي عن طريق شهود عيان

A minha cama. O meu armário. A minha máscara de lua.
انظر ، هذا فراشى ، خزانه ملابسى و قناع النوم

Que raio estás a fazer Com uma máscara de esqui?
وماذا تفعل وأنت مرتدٍ قناع التزلج اللعين هذا ؟

E sobre a máscara de gás? Alguma coisa sobre isso?
حسناً، ماذا بشأن القناع الواقي من الغازات السامة ؟

O taser, a máscara de esqui deviam estar na caixa do presente.
المسدس الصاعق ، وقناع التزلج بالتأكيد قد كانوا بداخل صندوق الهدايا

Usas tanto perfume que preciso de máscara de oxigénio para sobreviver.
تضعين الكثير من العطور، لدرجة أنكِ تحتاجين إلى قناع غاز.

Doutora, vi um homem adulto espancar uma criança de 12 anos até à morte por uma máscara de gás.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

Se fores atrás dele com essa máscara de novo, ele pode matar-te.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

Se ninguém aparecer com uma máscara de hóquei, fico bem.
طالما لم يقفز احد مرتديا قناع هوكي سنكون بخير.

Usou uma máscara de hóquei, mas há dois sábados assaltou um jogo de póquer e eu vi as imagens.
لقد ارتديت قناع هوكي لكن يوم السبت قبل الماضي سرقت لعبة بوكر لقد شاهدته على شريط التسجيل

Vai embora, dá lustro à tua máscara de hóquei.
عُد لبيتك، ولمّع قناع الهوكي خاصتك أو نحوه

É por isso que estão a ver-me com uma máscara de combatente mexicano, de vestido de noiva, desesperada, no meu jardim.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

Ao fim de um minuto, quando isso não estimulou o bebé correu para ir buscar a máscara de bebé e a outra foi buscar a sucção.
وبعد دقيقة، حين لم ينشط ذلك الطفلة، ركضت لجلب قناع الطفل و الآخرى ركضت لجلب الشفاطة.

Daqui a cinco anos, espero que suceda isto: sou levado para o barco, põem-me uma máscara de gás, com 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogénio.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Este sou eu naquela área, tirada um ano antes. Podem ver que tenho uma máscara de oxigénio com um Rebreather.
وهذه صورة لي في نفس المكان .. ولكنها قبل عام وكما ترون فإني أضع قناع الأكسجين مع منظم تنفس

Podemos andar com uma máscara de esqui o ano todo.
أي رجل يمكن أن يفلت بدون عقاب من لباس قناع التزلج طيلة السّنة

Individuo branco, cerca de 1m75, máscara de esqui
ذكر أبيض ، خمسة إلى ستة أقدام يرتدى قناع تزلج

Mas tivemos mais sorte com a máscara de gás.
لكنا حظينا بحظ أفضل مع ذلك القناع الواقي

Foi na época em que tu... usavas tampões nos ouvidos e máscara de dormir.
لانه حصل حين كنت تصر على ارتداء سدادات الاذن وقناع الشمع وغطاء العين

Sabes quando dizem que temos de pôr a nossa máscara de oxigénio primeiro
أتعلمين عندما يقلن, أوه, يجب أن تضعوا أقنعة الأكسجين عليكم أولاً

Não queria faltar ao respeito, mas esse cão gostaria de me rasgar a cara para usar como máscara de Halloween.
لا أقصد قلة أحترام عدى عن حقيقة أن الكلب سيسعد بقطع وجهي ولبسه كقناع هلاوين

Não quero andar a noite toda com uma máscara de borracha horrorosa.
لا , لا أريد أن أقضي طوال الليل بقناع مطاطي قبيح