"máximo que puder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقدر ما أستطيع

Assim que souber de alguma coisa, digo-lhe o máximo que puder.
بمجرد أن يكون لدي شيء سوف اخبرك بقدر ما أستطيع

Não posso continuar envolvido no teu negócio, Boyd. Posso olhar para o lado, o máximo que puder sem partir o pescoço, mas isto não pode continuar.
لن أكون طرفاً في عملك بعد الآن , سوف أدير رأسي بقدر ما أستطيع بدون كسر رقبتي

Sim, vou continuar a puxar os cordelinhos, arranjar o máximo que puder.
أجل, وسأستمر على هكذا الحال بقدر ما أستطيع

Vá, senhor. Eu aguento-os o máximo que puder.
تقدم يا سيدي سوف أعطلهم بقدر ما أستطيع

Está bem, vou tentar descobrir o máximo que puder.
حسنا ً سأكتشف بقدر ما أستطيع

Vou aguentar o máximo que puder.
سأتمسك بقدر ما أستطيع

Vou atrasá-los o máximo que puder.
سأبطأ تقدمه بقدر ما أستطيع

Eu aguento-os o máximo que puder.
سألهيهم بقدر ما أستطيع.

Tentarei conseguir o máximo que puder.
سأحاول وسأعطي بقدر ما أستطيع