"mãe costumava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدتي اعتادت
• اعتادت أمي
• أمى كانت
• امي اعتادت
• امي كانت
• أمي دائماً

A minha mãe costumava fazer biscoitos de cerveja, e achava que a massa era melhor que o próprio biscoito, mas não sabia porquê.
والدتي اعتادت على صنع ذلك الكعك وانا كنت دائما الاحظ ان عجينه الكعك الذ من الكعك نفسه

A minha mãe costumava obrigar-me a treinar autógrafos, caso alguma vez me tornasse uma estrela de cinema.
حسنا، والدتي اعتادت على ان تجعلني اتدرب لتوقيع التذكارات في حال اصبحت نجم سينمائي.

A minha mãe costumava dizer que o sangue lava-se com sangue.
اعتادت أمي على قول أنه يفضل ترك الدم ينقي نفسه.

Acho que era o que a minha mãe costumava fazer quando eu tinha medo.
اعتادت أمي أن تفعله لي عندما أكون خائفة، على ما أعتقد

A minha mãe costumava pô-lo no prego a toda a hora.
أمى كانت تسرقه طوال الوقت عندما كنت صغيراً

A minha mãe costumava chamar-me de Cathy faladora.
لأن أمى كانت تنادينى بالمشاكسة

Lembras-te quando a mãe costumava dizer isso?
هل تذكرين ان امي اعتادت قول ذلك؟

A minha mãe costumava cantar-nos canções.
امي اعتادت ان تغني لنا التهويدات

A mãe costumava estar naquele retrato connosco, até ele a levar ao suicídio.
؟ امي كانت معنا بهذه الصورة إلا ان جعلها تقتل نفسها

Sabem, quando eu era criança, sempre que eu defendia alguém mais fraco do que eu, a minha mãe costumava dizer:
أتعرفون , عندما كُنت صغيراً بكل مرة أدافع بها عن شخص ما أضعف مني , أمي دائماً تقول

A minha mãe costumava fazer isso, quando eu era miúdo, ler-me a Bíblia.
والدتي اعتادت القيام بذلك عندما كنت طفلا أفرا لي الكتاب المقدس.

Minha mãe costumava fazê-las.
حسناً, والدتي اعتادت خبزها

A minha mãe costumava fazê-lo quando eu era pequena, acho eu.
اعتادت أمي أن تفعله لي عندما أكون خائفة، على ما أعتقد

A minha mãe costumava cozinhar toucinho sempre nua.
اعتادت أمي دائما أن تطهو لحم الخنزير وهي عارية

Sabes que a mãe costumava gozar-me; ela dizia... "Não és meu.
أمى كانت دوماً تضايقنى و تقول "لستابنى"

A minha mãe costumava fazer o molho.
أمى كانت تصنعها بنفسها

A mãe costumava ler para nós.
امي اعتادت على قراءتها لنا طوال الوقت

A minha mãe costumava tocá-la ao piano. Chama-se:
امي اعتادت ان تعزفها بالبيانو

A minha mãe costumava embebedar-se e correr pela casa com uma pistola, a fazer buracos no tecto.
امي كانت دائما تسكر وتجري في المنزل تلوح بالمسدس ، وتضع الفتحات في السقف

A minha mãe costumava comprar o seu bolo de café frequentemente.
إعتادت أمي دائماً أن تشتري كعك القهوة الذي تبيعينه