"mãe dela era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• امها كانت
• أمها كانت
• كانت والدتها
• والدتها كانت

Acho que a mãe dela era viciada em crack ou algo assim.
اظن ان امها كانت مدمنة كوكايين او ما الى ذلك

Ele dizia que a mãe dela era instável.
وقال ان امها كانت في حالة غير مستقرة

A mãe dela era meiga e cheirava a macarrão com queijo e costumava pôr-me ao colo
أمها كانت ناعمة و بدت كالمعكونة و الجبن و كانت تصطحبنى إلى معملها و تبدأ معى

Está no seu sangue, a mãe dela era louca e ela vai acabar por ser também.
أن هو في دمها, أمها كانت مجنونة ونهايتها هناك على أي حال

Mas se a mãe dela era vampira, a Chris não deveria ter nascido vampira também.
ولكن ,إذا كانت والدتها مصاصة دماء، اليس من المفروض ان تولد كريس مصاصة دماء؟

A mãe dela era do Alabama, e o pai, da Virgínia do Oeste. Emigraram para Detroit, em anos diferentes, conheceram-se, casaram e tiveram filhos e assim nasceu uma lenda.
كانت والدتها من ألاباما، ووالدها من غرب فيرجينيا، وقد هاجرا إلى ديترويت، في أعوام مختلفة، تقابلا وتزوجا وأنجباها هي وأشقائها، وهكذا ولدت أسطورة.

A mãe dela era arrapazada com a idade dela e eu gostava.
والدتها كانت غلاميّة في مثل عمرها ولم أجد غضاضة في ذلك.

A mãe dela era uma mulher má que andava com o meu marido antes de ele ser batizado.
والدتها كانت امرأة سوء اخذتها و ربيتها كأبنتي و حاولت ان احبها

A mãe dela era parecida quando a conheci.
امها كانت تشبهها عندما رأيتها لأول مرة â™ھ Ooh...

A mãe dela era minha irmã.
امها كانت اختي

A mãe dela era uma rapariga da ópera, no coro de Montmartre! - O quê?
أمها كانت تغني في الأوبرا في الفريق الغنائي ب"مون مونتر"!

- A mãe dela era a sua vida. Eu compreendo.
أمها كانت كل حياتها إني متفهم تماما

Quando era pequena, todos os miúdos da vizinhança olhavam para mim e sussurravam, "Pobre menina, a mãe dela era tão idiota!".
بينما كنت طفلة, كل الجيران كانوا ينظرون إليّ "و يتهامسون :"يا للطفلة المسكية أمها كانت حمقاء

A mãe dela era toxicodependente.
كانت والدتها مدمن للمخدرات

A mãe dela era uma amiga do Tim, mas não conheci nenhum deles.
كانت والدتها من أصدقاء (تيم) لكنّي لم ألتقي أي من والديها

Sabemos que a mãe dela era abusiva.
انظري، نحن نعلم أن والدتها كانت تسيء إليها

A mãe dela era prostituta, a perversão da Virgem Maria.
والدتها كانت عاهرة. -إفساد لمريم العذراء . -لا .

A mãe dela era a mulher de barbas.
والدتها كانت ذات لحية