"mãe dele era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمه كانت
• كانت والدته
• كانت أمّه
• والدته كانت

Apesar de o Mr Whistler saber, que a mãe dele era pior do que uma bruxa, com uma fisionomia como se tivesse um cacto enfiado no traseiro, ele dava-lhe o seu apoio, e até tirou tempo para pintar este quadro maravilhoso.
وبالرغم من أن السيد ويستلر كان مدرك جداً بأن أمه كانت خفاش مسن وقبيح

A mãe dele era puta, punha-o debaixo da cama quando estava a fazer o serviço, e os pés dela ficavam a balouçar na ponta da cama.
أمه كانت عاهرة , تضعه تحت السرير عندما تقوم بالعمل قدميها تتدلى من طرف السرير

De certeza que te lembras. A mãe dele era feiosa.
نعم، نعم، بالتأكيد يجب أن نتذكر، كانت والدته قبيحة قليلا.

- A mãe dele era minha amiga. - E daí?
كانت والدته صديقة لي - وأن يكن؟

Sim. A mãe dele era tão gorda...
-أجل، كانت أمّه بدينة جداً ...

Toda a gente sabia que ele tinha um tratamento especial porque a mãe dele era Senadora.
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا

Sra. Hargrave, não quero ser rude, mas quando adotamos o Jacob foi-nos dito que a mãe dele era uma viciada que o abandonou.
(سيدة (هارجرايف لا أريد أن أكون وقحاً لكن تم إخبارنا و نحن نتبنى جاكوب) أن والدته) كانت مدمنة و تخلت عنه

Quem sabe se era mesmo meu? A mãe dele era uma prostituta. Como tu.
من يدري إن كان حقاً إبني أمه كانت عاهره مثلكِ تماماً

Bem, a mãe dele era bastante inteligente. O suficiente para se divorciar de mim.
أمه كانت ذكية جداً ذكية بطبيعة الحال لتهجرني

A mãe dele era parente do Governador Carlin.
(كانت والدته أحد أقرباء الحاكم (كارلين

- Mas a mãe dele era uma feiticeira.
ولكن والدته كانت ساحرة

A mãe dele era filha de um baronete.
والدته كانت إبنة لبارونة