"mãe desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدة هذه

Então é a senhora a mãe desta jovem realmente extraordinária?
إذن فأنتي والدة هذه السيدة الصغيرة الفذة

Lembro-lhe que conheci a mãe desta menina e a senhora não.
أود أن أذكرك أنني كنت أعرف والدة هذه الفتاة. وأنتِ لم تعرفيها

- A Florence... como fui autorizada a chamar-lhe... era a mãe desta tão nobre e sagrada vocação chamada enfermagem.
فلورنسا، كما أعطيت إجازة الدعوة لها، كان والدة هذه الدعوة المقدسة عالية و المعروفة باسم التمريض.

Mas, para segurança do nome da minha família... acabei por casar com a mãe desta rapariga.
لكن في النهاية, ومن أجل مصلحة إسم عائلتي... تزوجت والدة هذه الفتاة ...