"mãe do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أم
• أمّ
• ام
• والدته
• بوالدة
• لأم
• لوالدة
• والدةُ
• مع والدة
• أمّاً
• الأم المثالية
• أماً
• كانت والدة
• عن والدة
• والدة الرجل

A mãe do Rocco calou-se. Senti que ela não me queria ali.
أم روكو كانت صامته و لقد شعرت بأنها لا ترتاح لى

E tudo devido àquela mulher extraordinária, a mãe do Sr. Brown.
و كل ذلك بفضل تلك المرأة الرائعة أم السيد براون

A mãe do Nick era uma corista genuína de Las Vegas.
أمّ نيك كَانتْ فى الحقيقية فتاة استعراض فى لاس فيغاس

A mãe do Stifler ficou com a casa após o divórcio.
أمّ ستيفلير قد حصلت عليه بعد الطلاق بالمناسبة

Olha, na quinta-feira é o aniversário da mãe do Dink.
انظري, انه عيد ميلاد ام دينك في يوم الخميس.

Ela é a prioridade. É a mãe do meu filho.
حسناً ، لها الأولوية الآن ، إنها أم طفلي

Serei a mãe do novo mundo, presa aqui, debaixo da árvore.
سوف أكون أم العالم الجديد محصورة هنا تحت هذه الشجرة

Está bem. E tu tens a melhor mãe do mundo.
ـ حسناً ـ وأنتِ ستكونين أفضل أم في العالم

Foi a mãe do Nick que nos levou até casa dele.
حسنا، امرأة أخذني وطفلي إلى منزل نيك كان أم نيك،

Sou a pior mãe do mundo por deixar a minha bebé roer uma coisa que existe há mil anos?
هل أنا أسوأ أم في العالم لتركي ابنتي في تسنينها تقضم لعبة تم صنعها منذ ألف سنة؟

Nesse inverno, um rapaz no recreio da escola chamou à mãe do Chuck uma prostituta viciada em "crack".
في ذلك الشتاء، أطلق ولد في ملعب المدرسة لفظًا بذيئًا على أم تشك.

A Cassandra Spender é, de facto, a mãe do Agente Jeffrey Spender e a ex-mulher de C.G.B. Spender.
منفق كاساندرا، في الحقيقة، أمّ الوكيل منفق جيفيري والزوجة السابقة سي.

Vou para casa da mãe do Mandras apenas com uma mala de roupa?
أذهب إلى بيت أمّ منّدرس و لا شيء معي سوى حقيبة ملابسي؟

Sabes, eu não fui sempre a mãe do Larry.
أنت على حق تعرفين أنا لم أكن أمّ لاري فقط

Se ele não me quer como esposa, como posso ser a mãe do filho dele?
عندما هو لن يأخذني كزوجته، كيف أكون أمّ طفله؟

Ela disse-te que a morte da mãe do Toby foi um acidente ou essa ideia brilhante foi tua?
هل هي اخبرتك ان موت والدة توبي كان حادثة ؟ ام كانت تلك فكرتك العبقرية ؟

Fizemos Osso Buco, Porco e Gnocchi, tudo receitas da mãe do Tony.
لقد اعددنا لحم الخنزير طبقا لوصفات ام تونى

Falando nisso, se te cansares daquelas revistas debaixo da tua cama a mãe do miudo parecia-me fácil de comer.
بالمناسبة ، أن كنت متعب من هذه المجلات الموجوده تحت سريرك أبن والدته لا يزال ممكن إلى حد ما

E não vou só buscar a mãe do Bruiser, vou libertar todos os cães de lá.
و أنا لن أكتفى بوالدة بروزر بل سوف أخرج كل الكلاب من هذا السجن

E este computador acha que vence matando a mãe do inimigo.
وهذا الكومبيوتر يظن بأنه يستطيع أن يفوز بواسطة قتله لأم عدوه

Acho que o apanhámos. Enviou flores à mãe do vigia que morreu.
لقد حصلنا عليه كان يرسل الزهور كل عام لوالدة شريكة المتوفي

A mãe do bebé está presa por posse de drogas.
كما أنَّ والدةُ الطفلِ في مطبخِ سجنِ المقاطعةِ بتهمة الحيازة

Bem, são maneiras sim, se fodeste a mãe do namorado dela.
حسناص , أنت تفعل إذا مارس الجنس مع والدة صديقك

Deram-me uma hipótese, quando a minha mulher fazia de mãe do ano.
أعطاني شخص واحدة مرة عندما تخلت زوجتي عن كونها أمّاً مثالية لفترة. ماذا حدث؟

Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou própriamente a mãe do ano.
أنا لا أطبخ, أعمل كثيراًً لست الأم المثالية في السنة

E não queiras parecer consciente da tua maternidade uma gata é melhor mãe do que tu.
أما بالنسبة لأحاسيسك بالأمومة فإن القطة أماً أفضلُ منكِ

Era a mãe do presidente. Matámos a mãe do presidente.
كانت والدة الرئيس كما تعلم لقد قتلنا والدة الرئيس

Diz aquele gorila, cara de cu, que cale a boca. É a mãe do meu melhor amigo que ele está a falar
أخبر ذلك الغوريلا السكوتلاندية المشوهه أن يصمت انه يتحدث عن والدة أعز اصدقائي

Repare na mãe do condenado com os amigos dele...
ننظر إلى والدة الرجل المحكوم عليه.. وأصدقائه.