"mãe nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أم أو
• أو أم
• أمي أو

Estavam perdidos na selva e muito assustados por não terem nem mãe nem pai.
لقد فقدوا في الغابة وكانوا خائفين بسبب انهم ليس لديهم أم أو أب

Devia fazer amizade contigo, pois sabia que não tinhas mãe nem pai.
وأن أقيم علاقة صداقة معك لمعرفتي أنه ليس لديك أم أو أب

Era assim que as freiras me chamavam. Não tive mãe nem pai.
هكذا كانت الراهبات يدعةنني، لم يكن لدي أم أو أب

Eu não tenho nem mãe nem pai.
ليس لديّ أب أو أم

Nem o Russell, nem a minha mãe, nem o Sylvester.
لا راسل ولا أمي أو سيلفستر أو أي شخص كان

E, como tu cresceste sem mãe nem pai, até consigo perceber que faças o que puderes para os ver de novo.
وبالنسبة لك، تنشأين بدون أم أو أب... يمكن أن أفهم حتى إغتنامك لأي فرصة لرؤيتهما مرة أخرى، لكن...

Ela não tem mãe nem pai, graças a mim.
إنها لم يعد لها أم... أو أب، والفضل يعزو بهذا إليّ.

Os policias que você assassinou não tinham mãe nem mulheres nem filhos?
أفراد الشرطة الذي قتلتهم... ألم يكن لهم أم أو زوجة أو أولاد؟ -أنا أخدم قضية عادلة

- Não tens mãe nem pai?
- أليس لديك أب أو أم ؟

Não fales da minha mãe nem do carro.
لا تتفوهوا بالتفاهات عن أمي أو عن سيارتي اللعينة يا رجل

Não podem fazer nada quanto à minha mãe, nem quanto a ninguém que eles levaram, mas ainda podem detê-los.
لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي أو أي شخص أخر أخذوه ولكن ما زال لدينا فرصة لإقافهم