"mãe perfeita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأم المثالية
• أم مثالية
• الأم المثاليه
• والدة مثالية

"Seria a mãe perfeita, como tenho sido a esposa perfeita.
سأكون الأم المثالية كما كنت الزوجة المثالية

Quero ser a primeira a dizer que não sou uma mãe perfeita.
أريد أن أكون أول من تقول إنني لست الأم المثالية

Oh, não só não és a mãe perfeita, como és a coisa mais distante disso.
ليس فقط أنك لست أم مثالية أنت أبعد شيء منه

Vou tomar um banho quente e demorado e fingir por uma hora que sou a mãe perfeita.
سآخذ حماماً دافئاً وطويلاً وسأتظاهر لمدة ساعة واحدة أني أم مثالية

Eras a esposa e mãe perfeita...
... كنتِ الزوجه و الأم المثاليه

Ser psicóloga não faz de si uma mãe perfeita, Mary.
ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية

Quando a Lux voltou, eu estava com muito medo de não ser a mãe perfeita.
عندما عادت لكس ، لقد كنت خائفة من أني لن أكون الأم المثالية

A mãe perfeita não ficará feliz quando o outro filho muito imperfeito estiver uma hora atrasado.
الأم المثالية لن تحزن الليلة عند الآخرين, الإبن الذي يتأخر ساعة لا يكون كاملا.

Posso não ser a mãe perfeita, mas dediquei a minha vida inteira aos meus filhos.
انا ربما لم أكون الأم المثالية , حسناً ؟ لكنى أعطيتكم يا أولادى حياتى كلها

A mãe que pensavas que te lembravas, a mãe perfeita, as histórias que inventei para ti, é essa a mãe que mereces e eu sabia que a Francine não podia ser assim.
الأم التي كنت تذكرينها الأم المثالية والقصص التي كنت أحكيها لك عنها تلك الأم التي تستحقينها

Estou tão ocupada a tentar ser uma mãe perfeita e uma chefe perfeita, mas estou a entregar a tarefa mais importante para mim e sinto falta disso.
أنا مشغولة للغاية بمحاولة أن أكون الأم المثالية والرئيسة المثالية، لكنني أقوم بالتوكيل في الوظيفة الوحيدة التي تعني لي الأكثر،

Deve ser fantástico ser uma mãe perfeita.
لابد أن كونك الأم المثالية أمر رائع

Eu não sou a mãe perfeita. Quem é?
أنا لست أم مثالية ، من مثالي؟

O objectivo é chegares primeiro, porque ganhas pontos extra e as outras mães saberão que tu és a mãe perfeita.
-فهمت والمبتغى هو أن تكون أوّل الواصلين، لتحصل على نقاط إضافية من نقاط "الأم المثالية"، لأنّ الأمهات الأخريات يعرفن أنّك "أم مثالية"

- Tu és uma mãe perfeita.
ـ إنّكِ أم مثالية

Não sou propriamente uma mãe perfeita.
لستُ بالضبط أم مثالية.

Não estou a dizer que eu era a mãe perfeita, mas estou aqui agora, porque quase os perdi.
اصغ، أنا لا أقول أنني كنت والدة مثالية ولكنني متواجدة الآن.. -لأنني كدت أن أفقد العائلة