| Vou buscar algo à minha mala, mas preciso que ponhas a tua mão aqui e a mantenhas firme, sim? | Open Subtitles | سأذهب لأحضر شيئاً ما من حقيبتي لكنني أريدك أن تضع يديك هنا وأن تضغط بقوة حسناً ؟ |
| Apenas ponha a mão aqui e olhe para o outro lado. | Open Subtitles | فقط ضعي يديك هنا ، وانظر بعيداً - حسناً - |
| Então, é assim que você faz. Diz: "Toca aqui." Coloque sua mão aqui. | Open Subtitles | مرحبا , كيف حالك سلم علي ضع يديك هنا |
| Natalie, ponha a sua mão aqui. | Open Subtitles | ناتالي ، ضعي يدك هنا تماما هل تشعرين بذلك ؟ |
| Coloque a mão aqui. | Open Subtitles | ضعي يدك هنا لو سمحت |
| Dá-me a tua mão. Aqui, faz pressão. | Open Subtitles | أعطني يدك , هُنا , إدفعي للأسفل |
| - Vamos, põe a mão aqui. - Raio... | Open Subtitles | ـ بالله عليك، ضع يدك هُنا ـسُحقاً... |
| Estica a mão, está bem? E põe a outra mão aqui. E fica aí. | Open Subtitles | ضع يديك هنا بشكلٍ صحيح، وضع يدك الأخرى هناك وتظاهر فحسب... |
| Você coloca a mão aqui e eu tenho um plano. | Open Subtitles | وضعت يديك هنا ,فجاء لى فكره. |
| Ponha a mão aqui. | Open Subtitles | ضعي يديك هنا. |
| Põe a tua mão aqui. | Open Subtitles | ضعي يدك هنا, ضعي يدك هنا . |
| Põe a tua mão aqui. | Open Subtitles | ضعي يدك هنا |
| Põe a mão aqui. | Open Subtitles | حسنًا، ضع يدك هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 