"mão da morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يد الموت

A inefável mão da morte tinha respeitado o seu rosto, que conservava ainda a frescura e a delicadeza de uma rosa.
كانت يد الموت الغامضة... قد أبقت على وجهها غضاً طرياً وناعماً كالوردة

E antes que a mão da morte me agarrasse também... fugi.
وقبل أن تتمكن يد الموت منّي أنا أيضاً... هربت

Para a mão da morte, é igualmente imperdoável.
لأن يد الموت لا ترحم هي أيضاً

Aqui está a mão da morte.
ها هي يد الموت!