"mão que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليد التي

Vamos procurar um jornalista que não morda a mão que o alimenta.
سنبحث عن صحفي يعرف أكثر من أن يعض اليد التي تطعمه

A mão que o teu lobo arrancou do pulso daquela coisa, ordenei ao Thorne que a depusesse aos pés deste rapaz rei.
اليد التي قطعها ذئبك من هذا الشيء،، أردت أن يحملها ثورن إلى تحت أقدام الملك الصبي

Como podem confiar em si, se mordeu a mão que o alimenta?
أعني، أنّى لهم الثقة بك بعدما عضضت اليد التي تُطعمك؟

Foi essa mão que o fez.
هذه اليد التي جعلته ينجح.

Porque iria esse miúdo, o Drops, morder a mão que o alimenta?
لما يقوم هذا الرجل (دروبز) بعّض اليد التي تطعمه ؟

Ele morde a mão que o alimenta.
إنه يعض اليد التي تطعمه