| Levantem a mão se o nosso pai alguma vez vos ofendeu. | Open Subtitles | ارفع يدك إذا كنت قد أهنت من قبل والدي |
| E este outro, "Levanta a mão se queres que o Emil Bradford tenha uma morte lenta e dolorosa." | Open Subtitles | أوه، ماذا عن هذا ارفع يدك إذا كنت تريد (إميل برادفورد) أن يموت ببطئ بوفاة مؤلمة |
| Matthew, mexe a mão se pode ouvir-nos. | Open Subtitles | (ماثيو), حرّك يدك إذا كنت تستطيع سماعنا أيمكنك فعل ذلك؟ |
| Podiam levantar a mão se usam óculos ou lentes de contacto, ou já fizeram cirurgia corretiva a laser? | TED | هل يمكنك رفع يدك اذا كنت ترتدي نظارة نظر أو عدسات لاصقة، أو اذا كنت خضعت لعملية تصحيح نظر بالليزر؟ |
| Levante a mão se quer que Deus lhe toque. | Open Subtitles | أرفع يدك اذا كنت تريد لله أن يلمسك |
| Levantem a mão se querem curtir com uma vampira. | Open Subtitles | ارفع يدك اذا كنت تريد تقبيل مصاصة دماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 