| Não imaginava isso, né? Mãos ao alto! | Open Subtitles | انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى |
| Encostado à parede. Mãos ao alto! | Open Subtitles | قف مقابل الحائط ارفع يديك عاليا |
| Mãos ao alto, você está preso. | Open Subtitles | إرفع يديك انت قيد الاعتقال |
| FBI! Zane Donovan, Mãos ao alto! | Open Subtitles | زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى |
| Mãos ao alto! Mãos ao alto! Mãos na cabeça! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Mãos ao alto. Renda-se para a digestão. | Open Subtitles | ارفع يديك أنت محاط بالعصارة الهاضمة |
| Mãos ao alto, não façam nada estúpido | Open Subtitles | ارفع يديك, لا تفعل شيئاً غبياً |
| - Parado, Mãos ao alto! - Não, eu sou o bom! | Open Subtitles | ارفع يديك عاليا كلا أنا الرجل الجيد |
| Polícia de Haven! Mãos ao alto! | Open Subtitles | . شرطة مدينة " هافين " ارفع يديك للأعلي - |
| Mãos ao alto! | Open Subtitles | ارفع يديك عاليا حيث يمكننا رؤيتهما. |
| Mãos ao alto! O polícia do amor chegou. | Open Subtitles | إرفع يديك .شرطة الحب هنا |
| Mãos ao alto! | Open Subtitles | إرفع يديك لأعلى |
| Mãos ao alto! Eu disse Mãos ao alto. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الاعلى |
| Mãos ao alto! | Open Subtitles | أرفع يديك عالياً |
| Mãos ao alto, ou rebento-vos os miolos! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم عالياً و إلا سأفجر رأسيكما |
| Pare aí mesmo! Mãos ao alto! | Open Subtitles | توقف ارفع يداك في الهواء |
| Mãos ao alto! Todos! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم جميعا |
| Não temos tempo. Five-0. Mãos ao alto. | Open Subtitles | هيه , فايف-او ارفعوا ايديكم , وضعوا الأسلحه على الأرض |
| Raios, vem cá! Mãos ao alto! | Open Subtitles | اللعنه، تعال هنا، دعني أرى يديك |
| Mãos ao alto! | Open Subtitles | إرفع يداك |
| Mãos ao alto! | Open Subtitles | ارفع يدك عالياً |
| - Mãos ao alto! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء |
| Mãos ao alto! | Open Subtitles | ارفع يديكَ |
| - Mãos ao alto, Sra. Pucci! | Open Subtitles | ارفعي يديك سيدة. (بوتشي)! |
| Quietos! Mãos ao alto! | Open Subtitles | لا تحرّكا ساكنًا وارفعا أياديكما! |
| Mãos ao alto. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم للأعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 