| De joelhos, Mãos atrás da cabeça. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك ، يديك خلف رأسك يديك خلف رأسك |
| Queres pôr as Mãos atrás da cabeça, como quando te zangas? | Open Subtitles | أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟ |
| - Nesse caso, levante-se... ponha as Mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Ajoelhe-se contra aquela parede e coloque as Mãos atrás da cabeça. Agora | Open Subtitles | اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان |
| Agora, põe as Mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك شبك أصابع يديك الآن تهرب |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أيدي وراء رأسك. |
| Atire a arma pela porta da frente, e saia com as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك |
| Ponha as Mãos atrás da cabeça e cruze os dedos. Sabe a rotina. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Todos no chão! Ponham as Mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | كل شخص على الأرض ضع يديك خلف رأسك |
| Muito bem, agora, coloque as Mãos atrás da cabeça. Vamos. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك. |
| As Mãos atrás da cabeça. Cruza os dedos, fá-lo! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك إشبك أصابعك اللعينة الآن! |
| Põe as Mãos atrás da cabeça, a testa no chão! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وضع جبينك على الأرض |
| Coloque as Mãos atrás da cabeça! Coloque-as já! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً |
| Fique de joelhos. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | اجلس على رُكبتيك ، يداك خلف رأسك |
| De joelhos. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك يداك خلف رأسك |
| Põe as Mãos atrás da cabeça, e de joelhos. | Open Subtitles | ضع يدك خلف رأسك, و أركع على ركبتك. |
| Não me obrigues a repetir. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | لا تجعليني اكرر ما قلته ضعي يدك خلف رأسك |
| Ponha as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك |
| Largue a faca e coloque as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أسقطي السكن وضعي يديك وراء رأسك. |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أيدي وراء رأسك. |
| Ouve-me, o que tu vais fazer é deitares-te no chão e pôr as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك. |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | يداك وراء ظهرك. |
| Coloque as Mãos atrás da cabeça. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك خلف راسك يديك خلف راسك |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | دعونا نذهب يا رجال أيديكم خلف رؤوسكم |
| Mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض في الحال! ضعوا أيديكم وراء رؤوسكم. |
| Levanta-te agora, coloca as tuas Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | قف الآن و ضع يديك فوق رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 