| Levanta-te! Coloca as tuas mãos atrás das costas! Mexam-se! | Open Subtitles | حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك |
| Deita-te de barriga para baixo, põe as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك. |
| Virem-se. As mãos atrás das costas. Polegares para cima. | Open Subtitles | استدر , يديك خلف ظهرك , الابهام باعلى |
| Vocês os cinco estão presos! mãos atrás das costas! | Open Subtitles | أنتم أيها الخمسة رهن الاعتقال ضعوا أيديكم خلف ظهوركم |
| mãos atrás das costas. Recua e põe-te em posição. | Open Subtitles | يداك خلف ظهرك تراجع للخلف في الوضع المفترض |
| Põe as mãos atrás das costas como se ainda estivessem amarradas. - Se estou enganada... - Então, o que é que vamos fazer? | Open Subtitles | ضعي يدك خلف ظهرك وكأنهما لايزالا مقيدتان إذا كنت مخطئة - إذاً ما الذي سأفعله ؟ |
| mãos atrás das costas e de joelhos. | Open Subtitles | لذا ضعي يديك وراء ظهركِ واجثي على ركبتيكِ. |
| mãos atrás das costas, por favor senhora | Open Subtitles | ضعي يديكِ خلف ظهركِ أرجوكِ يا سيدتي |
| Vire-se com as mãos atrás das costas; | Open Subtitles | فقط استدر وضع يديك خلف راسك انت مقبوض عليك بتهمة القيادة مخمورا |
| Sr. Hill, preciso que ponha as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | سيد هيل , سوف اطلب منك ان تضع يديك خلف ظهرك |
| Já está feito. mãos atrás das costas. | Open Subtitles | لقد تم بالفعل القيام به ضع يديك خلف ظهرك |
| Preciso que te vires e que ponhas as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | أريدك أن تستدير وتضع يديك خلف ظهرك إنتظر |
| Senhor, levante-se e ponha as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | سيدي, نريدك أن تقف، وتضع يديك خلف ظهرك |
| Vais ter que te virar e pôr as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | يا سيد , عليك الدوران ووضع يديك خلف ظهرك |
| Pode largar o taco e pôr as mãos atrás das costas, | Open Subtitles | بإمكانك إلقاء تلك العصا و وضع يديك خلف ظهرك، |
| Apenas, deite-se no chão, mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ..إنزل على الأرض فحسب وضع يديك خلف ظهرك ماذا؟ |
| Mete as mãos atrás das costas. mãos atrás das costas. Vamos. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف ظهوركم أيديكم خلف ظهوركم, هيا |
| Ryder, preciso que te levantes e ponhas as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك |
| Vira-te e põe as tuas mãos atrás das costas. | Open Subtitles | أستديرى وضعى يدك خلف ظهرك |
| - Nada de beijos. mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ياللفرحة - لا من دون تقبيل ضع يديك وراء ظهرك - |
| Levante-se. Ponha as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | حسنٌ , هيا ، قفي ضعي يديكِ خلف ظهركِ. |
| Coloque as mãos atrás das costas, agora. | Open Subtitles | وجهكَ للأسفل ، ضع يديكَ خلفَ ظهركَ |
| De joelhos, com a testa no chão, mãos atrás das costas. | Open Subtitles | على رُكَبَكَ، على الأرض، الأيدي وراء ظهرَكِ. |
| - Ponha as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ضعي يديكِ وراء ظهركِ - أنا متأسفة للغاية , أنا متأسفة للغاية - |
| - mãos atrás das costas! - Deixa-o! | Open Subtitles | يداك وراء ظهرك- دعه يذهب- |
| Ponha as mãos atrás das costas senhor. | Open Subtitles | ضع يديكَ وراء ظهركَ سيّدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 