عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mãos dos nossos inimigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيدي أعدائنا
| Mas se tal dispositivo ou seu inventor. Viesse a cair nas mãos dos nossos inimigos. | Open Subtitles | ولكن إذا وقع جهاز كهذا أو مُخترعه في أيدي أعدائنا |
| Não posso permitir que o Rei do nosso país caia nas mãos dos nossos inimigos. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لملك بلادنا بأن يقع ضحية في أيدي أعدائنا |
| Se caírem nas mãos dos nossos inimigos... | Open Subtitles | .. إذا وقعت في أيدي أعدائنا |