"mãos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدي و
• يديك و
• يديه و
• يدين و
• أيديكم و
• أيديهم و
• اليدين و
• بالأيدي ثم
• وأصابع
• ويديه
• ويديها
• يدك وحقائبك
• يدى و
• يديها و
• يديّ و

Então eu estenderei Minhas mãos... e castigarei o Egito... com todos os Meus prodígios.
اذاً سوف أبسط يدي و اضرب ارض مصر بمعجزاتي

Com licença, Capitão Banheira mãos e pernas dentro do veículo, está bem?
أسمح لي يا صاحب الحوض المثير حافظ على يديك و قدميك داخل الحاوية طوال الوقت

Prende-lhe as mãos e leva-o pelo portão com os outros.
اربط يديه و دعه يمر من البوابة مع الآخرين

Fiz quatro osteosínteses, amputei duas mãos e estabilizei uma coluna, em duas horas.
, قمت بأربعة جراحات على الضلوع بترت يدين و قومت عمود فقري خلال ساعتين

Por favor mantenham as mãos e os pés sempre dentro do veículo.
أرجو أن تبقوا أيديكم و أقدامكم في الداخل

Meus ancestrais detinham o trono de um grande país quando os seus rastejavam sobre mãos e joelhos alimentando-se de raízes e de insetos!
لقد اعتلى أجدادى عرش بلد عظيم بينما كان أجدادك يزحفون على أيديهم و ركبتيهم ليأكلوا الحشرات و الديدان

Sim, as mãos e antebraços em particular, Jethro, endurecidos com uma mistura de resina, poeira de policarbonato
أجل اليدين و الساعدين بالتحديد جيثرو جميعها مغطاه بالصنوبر و الغبار البولى الكربونى

Escorregou das minhas mãos e nadou para longe e o cozinheiro apareceu e deu-me um soco na cabeça e os meus dentes estalaram e eu vi estrelas.
أنزلقت من يدي و سبحت بعيداً و هبّ الطاه و لكمني في صدغي أصطكت أسناني و زاغ بصري

Tive a vida dela em minhas mãos e... não a consegui tirar.
كانتْ حياتها بين يدي.. و لمْ أتمكن من إنتزاعها

Sabes a descoloração que a vítima tinha nas mãos e no rosto?
هل رأيتَ تلك البقع الغير ملونة التي كانت على يدي و وجه الضحية؟

Nenhum tipo de entorpecimento nos dedos das mãos e dos pés, como agulhas e alfinetes quando o pé fica dormente, só que permanente?
هل تحس بتخدير في أصابع يديك و قدميك مثل الدبابيس و الإبر عندما تغفو قدماك في سبات لكن بشكل دائم

Jason, teve sorte que a fractura foi suficientemente baixa e ainda poderá usar as mãos e os braços.
جايسون أنت محظوظ أن الكسر كان كبيرا كفاية كونك ستظل تستطيع قادرا على تحريك يديك و مرفقيك

Quando alguém dispara uma arma fica com este resíduo nas mãos e na roupa.
عندما يطلق أحدهم النار من سلاح فإن بقاياه ترتد كالريشة على يديه و ثيابه

- Certo, Lowell, também estás de acordo, amarrem, prendam as mãos e as pernas.
حسنا,أيتها الدنيئه سأفعل أحكموا ربطه قموا بتأمين يديه و أرجله

Tenho tudo na minha mala, juntamente com toalhas lavadas, desinfetante para as mãos e máscaras de ar para o caso de o cheiro ser demasiado.
لدى كل المعدات فى صندوق السيارة بالاضافة لمناشف نظيفة، مطهر يدين و اقنعة تنفس فى حال كانت الرائحة غامرة

Por isso preciso que dêem as mãos e que concentrem todo o vosso amor nesta criança.
لذا اريدكم أن تمسكوا أيديكم و تركزون على حب ابنكما

Lembro-me de olhar para as mãos e para a cara deles e pensar que eram bonitos.
أنا أتذكر أنني أنظر إلى أيديهم و أوجههم وأفكر في وسامتهم.

Já o vi fazerem-no da outra maneira, cordas nos pulsos e nos tornozelos, arrancando só as mãos e os pés.
لقد رأيته يُفعل بالطريقة الأخرى يربطو المعصمين و الكاحلين فقط وتُقطع فقط اليدين و الرجلين

Bem, na verdade, Tonya... ela deduziu porque viu-as a dar as mãos e portanto... ela percebeu tudo.
حسناً، في الواقع يا(تونيا) لقد خمَّنت ذلك، لأنها رأتهما تتلامسان بالأيدي ثم... عرفت كل شئ

Com isto, habitualmente os escaladores de fendas colocariam as mãos e os dedos dos pés e começariam a escalar.
مع هذا، متسلقي الحفر سيضعون أيديهم داخله وأصابع أقدامهم في الداخل، وبعدها يبدأون التسلق.

E estão a ver isto nas pernas, mãos e no rosto dele?
وترى هذه البقايا المحترقة حول ساقيه ويديه ووجهه 95 00: 04:

Mas chateava-me, porque temos que fazer e tinha de lhe tirar a fita adesiva das mãos e da boca.
غيرة؟ لا غضب ربما ، لأننا مشغولين هنا وسوف يأخذ وقتاً حتى أنزع عنها اللاصق عن فمها ويديها

Cuidado com as mãos e os ombros.
...احرص على يدك وحقائبك

Sokar morrerá às minhas mãos e serei senhor do seu domínio.
سوكار سيموت على يدى و سوف أحكم منطقة نفوذه

As suas mãos e pés estam cheios de marcas.
إن يديها و قدميها مليئة بآثار حقن المخدرات

Não é verdade, já pintei as unhas das mãos e dos pés.
غير صحيح، لقد قمت بطلاء أظاهر يديّ و قدميّ