عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mãos em cima da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيديكم على
-
ارفع يديك فوق
| mãos em cima da mesa onde as consiga ver. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الطاولة حيث أستطيع رؤيتهم! |
| - Todos com as mãos em cima da mesa! | Open Subtitles | -ضعوا أيديكم على الطاوله |
| - Todos com as mãos em cima da mesa! | Open Subtitles | -ضعوا أيديكم على الطاوله |
| Muito bem, mãos em cima da cabeça, vamos. | Open Subtitles | حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا |
| Fiquem quietos, mãos em cima da cabeça. Já. | Open Subtitles | ارفع يديك فوق راسك الان |
| - Ponha as mãos em cima da mesa! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الطاولة! |