| Mãos na mesa, palmas para baixo. | Open Subtitles | -ضع يداك على الطاولة ، والكف للأسفل |
| Ponha lá as Mãos na mesa. | Open Subtitles | والآن ضع يداك على الطاولة |
| Mãos na mesa. | Open Subtitles | ضع يداك على الطاولة |
| - Rápido! Todos com as Mãos na mesa! | Open Subtitles | -سكوت , ضعوا ايديكم على الطاوله |
| - Rápido! Todos com as Mãos na mesa! | Open Subtitles | -سكوت , ضعوا ايديكم على الطاوله |
| Põem as Mãos na mesa com o teu dinheiro! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الطاولة اللعينة وبأموالكم |
| - Põe as Mãos na mesa! - Levanta-te! - Larga-as! | Open Subtitles | ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟ |
| Mãos na mesa! | Open Subtitles | لا تتحرك! يداك على الطاولة! |
| Mãos na mesa! | Open Subtitles | يداك على الطاولة! |
| - Todos contra a parede! Ou... As Mãos na mesa. | Open Subtitles | حسناً، ضعوا أيديكم على الطاولة |
| Põe as Mãos na mesa! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 