| Mãos na parede. Afastadas. | Open Subtitles | ـ الأيدي على الحائط ـ إفتح قدميك |
| - Mãos na parede! | Open Subtitles | - الأيدي على الحائط! |
| Mãos na parede. | Open Subtitles | الأيدي ضد الجدار. |
| Mãos na parede da prisão | Open Subtitles | هل تقع الأيدي ضد الجدار السجن |
| - Ponha as Mãos na parede. - Afaste as pernas. | Open Subtitles | ضع يداك على الحائط وأفتح ساقيك. |
| Vire-se contra a parede. Mãos na parede! | Open Subtitles | وجهك إلى الجدار يداك على الحائط |
| Vira-te e põe as Mãos na parede. | Open Subtitles | استدر للخلف وضع يديك على الحائط |
| Tudo bem, vire-se, Mãos na parede. | Open Subtitles | حسنا استدر وضع يديك على الحائط |
| À parede! Põe as tuas Mãos na parede! | Open Subtitles | ضعي يداك على الحائط |
| Coloca as Mãos na parede! | Open Subtitles | مهلاً - ! ضع يداك على الحائط - |
| Ponha as Mãos na parede e afaste as pernas, por favor. | Open Subtitles | ضع يديك على الحائط وفرق بيـن رجليك |
| Ande para aqui. Coloque as Mãos na parede. | Open Subtitles | تعال هنا ضع يديك على الحائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 