عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mãos onde possa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيديكم حيث
| Polícia. Larguem as vossas armas. Mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | شُرطة (نيويورك)، ارموا أسلحتكم، وارفعوا أيديكم حيث أراها. |
| Mãos onde possa ver! | Open Subtitles | انبطحوا! ضعوا أيديكم حيث يمكنني أن أراها! |
| Mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث يمكني رؤيتها |