"médico diz que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدكتور قال
• الدكتور يقول
• الطبيب قال أن
• الطبيب يقول أنه
• الطبيب يقول ان
• طبيبي قال
• طبيبي يقول أن
• طبيبي يقول أنه

- O médico diz que podem ser semanas.
الدكتور قال بأن هذا سيتغرق قرابه الإسبوع

- Bomn, ela diz que está a morrer, mas o médico diz que apenas torceu o pulso.
تقول بأنها ستموت الدكتور يقول بأن لديها إلتواء في المعصم

Tem dores de ouvidos, mas o médico diz que é normal.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

O médico diz que a minha pélvis vai ficar melhor que nunca.
الطبيب يقول أنه قريبا حوضي سيكون أقوى وأجمل من ذي قبل

O médico diz que está tudo bem com ele. - Mas eu não estou bem.
الطبيب يقول ان كل شيئ بخير ـ لكنني لست بخير

O meu médico diz que não estou a receber oxigénio suficiente nesta zona.
طبيبي قال أننى بعض هذا الضرب هنا لا أستطيع أستنشاق الأكسجين بشكل صحيح

O meu médico diz que não faz mal desde que não saia da cama.
- طبيبي يقول أن لا بأس طالما لا أغادر سريري بالمشفى

Sim, mas o meu médico diz que é muito mau para o meu estômago.
أجل، لكن طبيبي يقول أنه سيئ جداً لمعدتي.

Está um pouco abalada, mas o médico diz que ela vai ficar bem.
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير

O médico diz que acabará por me fazer o cocktail certo.
الدكتور قال انه سيصنع الخلطة المناسبة ...في الوقت المناسب، لكن

O médico diz que ele revelou algum movimento.
حسنا , الدكتور يقول لقد اظهر بعض التحسن

Porque o médico diz que é para aí que me dirijo.
لأن الدكتور يقول بأني سأصبح هكذا

O médico diz que posso ir para casa daqui a dois dias.
من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

O médico diz que o calor não me faz bem. É por isso que fico na sombra.
الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال

O médico diz que podes ir para casa a qualquer altura.
لا الطبيب يقول أنه يمكنك الذهاب للمنزل

O médico diz que poderá ter uma concussão.
الطبيب يقول أنه ربما أصبتِ بإرتجاج

O relatório médico diz que nossa vítima
تقرير الطبيب يقول ان الضحية

Mas foi só daquela vez, o médico diz que atrasa o crescimento.
لكن, لا, لم أدخن الحشيشة من بعدها لأن طبيبي قال إنه يعيق النمو

O meu médico diz que é mau se estiveres a tentar engravidar.
طبيبي قال أنه سيئ إذا أردتي أن تحبلي

O meu médico diz que estou com a pressão alta.
طبيبي يقول أن ضغط دمي مرتفع.

"E meu médico diz que eu tenho hipotiroidismo"
ويقولون، "لديّ قصور في الدرقية، "طبيبي يقول أنه لديّ قصور في الدرقية