| Tudo o que tenho é parcial. Registado a um médico... ou devia ter sido. | Open Subtitles | لقد حصلت على جزء منها مسجلة بإسم طبيب أو هكذا كانت |
| Se o Jonas fosse médico ou advogado, eu teria direito a metade de tudo. | Open Subtitles | إذا كان جوناس طبيب أو محام , سأكون الأول بعنوان نصف من كل شيء. |
| Se escolheres um negro, tem de ser médico ou advogado. | Open Subtitles | لكن إن اخترت رجلاً أسوداً فليكن طبيباً أو محامٍ |
| Olhe, não queria ser rude, mas ao menos que seja um médico ou membro da família, terá que nos deixar em paz. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تتركينا لوحدنا ما لم تكوني طبيبة أو فرداً من العائلة |
| Pode dar-nos o nome do seu médico ou dentista? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعطينا أسم طبيبك أو طبيب أسنانك ؟ |
| Não encontrámos um único registo com qualquer preferência sobre os objetivos, tratamentos e resultados em nenhuma das anotações iniciadas pelo médico ou pelo doente. | TED | ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي من مجموعات الملاحظات منشأة من قبل الطبيب أو المريض. |
| E como não podiam pagar a nenhum médico ou medicina. Então ... ela morreu. | Open Subtitles | لم يستطع تحمل تكاليف أي أطباء أو دواء, لذلك ماتت. |
| Queriam que me casasse com um médico ou algo assim. | Open Subtitles | أرداوا مني الزواج بطبيب أو شيئا من هذا القبيل |
| Não há um médico ou um advogado a quem possas dar um golpe? | Open Subtitles | أليس هنالك أي دكتور او محامي يمكنك أن تتعاملي معه؟ |
| Escolhia entre advogado, médico ou dentista. | Open Subtitles | لديك عدة خيارات . محامي طبيب .. أو طبيب أسنان |
| E acho que talvez devas chamar um médico ou qualquer coisa porque acho que tiveste um AVC ou qualquer coisa. | Open Subtitles | وأظن أنه ربما عليك استشارة طبيب أو أحد ما لأنني أظن أنك عانيت سكتة دماغية أو أمر ما |
| Vou a um médico, ou veterinário. Lá arranjo o que preciso. | Open Subtitles | أريد طبيب أو بيطرى سوف أسرق ما أريد |
| Precisa de consultar um médico ou um psiquiatra, um conselheiro. | Open Subtitles | ما أنت بحاجة لرؤيته هو طبيب أو طبيب نفساني -مستشار من نوعاً ما |
| Como um fisiologista, um médico ou um quiroprático. | Open Subtitles | ربما طبيب أو عالم فسيولوجيا... أو معالج يدوي. |
| Por acaso este homem era médico ou trabalhava num hospital? | Open Subtitles | هل هذا الرّجل طبيب أو يشتغل بالمستشفى؟ |
| Ele não é exactamente médico ou advogado ou chefe índio, certo? | Open Subtitles | ليس .. طبيباً أو محامي .. أو زعيم قبيلة هنديه |
| Tens de ir buscar um médico ou, pelo menos, vir cá e tirar-me isto de cima. | Open Subtitles | عليك أن تجلب طبيباً أو على الأقل أن تأتي إلى هنا وتنزع هذا الشيء عني. |
| Se ele estudar muito, pode vir a ser médico ou advogado. | Open Subtitles | لو أنه درس جيداً لكان الآن طبيباً أو محامياً |
| Queria um médico... ou alguém que pudesse... dar-lhe... | Open Subtitles | أرادت أن تصبح طبيبة أو تجد شخص ما يعطيها.. |
| Ser médico ou astronauta. | Open Subtitles | أكونَ طبيبة أو رائدة فضاء. |
| Para uma hemorragia é necessário um carrinho que tenha tudo o que um médico ou enfermeiro possa precisar numa emergência: uma linha intravenosa, uma máscara de oxigénio, medicamentos, listas de verificação, outros equipamentos, | TED | لحالة نزيف، نحتاج سلة تحتوي على كل ما قد يحتاجه ممرض أو طبيب في حالة طارئة: إبرة حقن وريدية وقناع أوكسيجين وأدوية، قوائم مرجعية ومعدات أخرى. |
| Você acha que deveriamos levá-la a um médico ou algo assim? | Open Subtitles | أتظن بأن علينا أخذها إلى الطبيب أو شيء من هذا؟ |
| Ensinamos os nossos filhos a procurarem empregos bons. O sistema escolar ensina-os a procurarem coisas como ser médico ou ser advogado, ser contabilista e dentista, professor e piloto. | TED | الأن نعلمهم أن يلهثوا خلف الوظائف الجيدة والمدرسة ايضا تعلمهم ان يفعلوا ذلك يحاولوا أن يصبحوا أطباء أو محاميين أو محاسب ، أو طبيب أسنان أو مدرس ، أو طيار |
| Acha que ela pode estar a manipular um médico ou um farmacêutico, talvez? | Open Subtitles | هل تظنين أنها ربما تتلاعب بطبيب أو صيدلي؟ |
| Você é um médico ou enfermeiro? | Open Subtitles | هل انت دكتور او ممرض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 