| Sou doutorado em genética. Estudei com os melhores médicos do mundo. | Open Subtitles | لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم |
| Os médicos do reformatório costumavam trazê-los. Tal como estes. | Open Subtitles | كان الأطباء في المستوصف يحضرون لي حبوباً مثلها |
| Pouco depois de divulgarmos o nosso estudo, os médicos do Hospital Mass General ficaram intrigados com as aplicações médicas da nossa investigação. | TED | بعد وقت قصير من تقديمنا للتقرير حول دراستنا، أثارت التطبيقات الطبية لبحثنا اهتمام الأطباء في مستشفى ماساتشوستس العام. |
| Os recém-chegados foram divididos em dois grupos e sujeitos a um exame rápido pelos médicos do campo. | Open Subtitles | الوافدون الجدد كانوا يقسمون إلى مجموعتين مجموعة تخضع لفحص طبى سريع على يد اطباء المعسكر |
| Escutem todos. Precisamos da vossa ajuda. Somos médicos do Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | نحتاج لمساعدتكم إننا أطباء من مركز مكافحة الأمراض |
| Os médicos do serviços de urgências têm uma caixa onde guardam esta tralha. | Open Subtitles | لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات |
| Mas era exactamente o que ele queria que os médicos do manicómio vissem. | Open Subtitles | ولكنه يريد بطبع معرفة قول الأطباء في مستشفى المجانين |
| O Lionel Luthor a procurar os melhores médicos do mundo para salvar o Duncan. | Open Subtitles | ليونيل لوثر استدعى أفضل الأطباء في العالم لإنقاذ دونكن |
| Os melhores médicos do mundo disseram para começar a me despedir, a planear o funeral. | Open Subtitles | أفضل الأطباء في العالم أخبروها بأن تستعد للموت الشروع في إعداد خطط الجنازة |
| Pedi a todos os médicos do hospital e todos recusaram. | Open Subtitles | "سألت كل الأطباء في المستشفى" "وهم جميعاً ردوني خائبة" |
| Os médicos do hospital no condado de Clark disseram que sua condição é crítica. | Open Subtitles | الأطباء في مستشفي كلارك يصفون حالته بأنها خطيرة جداً |
| Além dos médicos do hospital, a única pessoa que pode libertá-la é a psiquiatra. | Open Subtitles | خلاف الأطباء في المستشفى هم الوحيدون القادرون على إخراجها من المصحّة. |
| Os médicos do hotel provavelmente vão chamar uma ambulância. | Open Subtitles | اطباء الفندق من المحتمل ان يتصلوا بالإسعاف |
| Se procurarmos os nomes dos médicos do exército, poucos terão esse comprimento. | Open Subtitles | اطباء عسكريين فسنجد قلة بأسماء بهذا الطول |
| O JFK tinha os melhores médicos do mundo. | Open Subtitles | عزيزي . الرئيس (كيندي) كان لدي افضل اطباء العالم |
| Höss recebeu notícias que médicos do chamado | Open Subtitles | إستقبل "هيس" أخباراً أن أطباء من ما يُسمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 