| Mas os enfermeiros e os médicos estão concentrados nas cidades, e as comunidades rurais como a de Musu ficaram esquecidas. | TED | لكن الممرضين والأطباء متمركزون في المدن، وبالتالي فإن مجتمعات كمجتمع موسو يبقى جانبا. |
| Senhor, tenho aqui o número. Os médicos estão a caminho. | Open Subtitles | سيدى,حصلت على الاصبع هنا والأطباء فى طريقهم. |
| Sim, os médicos estão preocupados com os níveis de açúcar no sangue da Haley.. | Open Subtitles | اجل الاطباء قلقون بشأن مستوى السكر بدم هالي |
| Os médicos estão ocupados a tratar os miúdos que mandou ao ar. | Open Subtitles | نعم، حسنا، الان كل الاطباء مشغولين لمعالجة الاطفال الذين فجرتهم |
| Os médicos estão me escondendo algo? | Open Subtitles | .. ماذا، أهناك شئ لا يخبرني به الأطبّاء ؟ |
| De algum modo, sobrevivi aos medicamentos e os médicos estão optimistas. | Open Subtitles | بطريقة ماأستطاع تخطي المعالجة، والأطباء متفائلون. |
| Não é assim tão horrível, e os médicos estão muito optimistas que vamos encontrar um dador. | Open Subtitles | ليس سيئاً لتلك الدرجة والأطباء متفائلين جداً أننا نبحث عن متبرع |
| Os especialistas de ética, os epidemiologistas, tentam imaginar a melhor forma de distribuir a medicina, e os hospitais e os médicos estão obcecados com os seus protocolos e listas de controlo, tentando imaginar como aplicar a medicina de modo mais seguro. | TED | ويحاول علماء الأخلاق والأوبئة معرفة أفضل طريقة لتوزيع الأدوية، والمستشفيات والأطباء مهووسون تمامًا بالقواعد والقوانين وقوائم المراجعة، في محاولتهم لفهم أفضل طريقة لتطبيق الطب والدواء بأمان. |
| Para que saibas, os médicos estão aqui para diagnosticar, não para curar. | Open Subtitles | والأطباء هنا للتشخيص، |
| Estes médicos estão a falar com pessoas, não é só um nome numa ficha! | Open Subtitles | انهم اناس من يتحدثون اليهم هؤلاء الاطباء ليسوا مجرد اسماء على جداول |
| Talvez não, mas os médicos estão. | Open Subtitles | ربما انت لا .. لكن الاطباء بلى |
| Os médicos estão confusos. Não fazem ideia. | Open Subtitles | الاطباء يعبرون عن رفضهم، لا فكره لدي |
| Os médicos estão bastante espantados com o que se passa. | Open Subtitles | لقد كان الاطباء مذهولين للغاية |
| Os médicos estão muito ocupados. | Open Subtitles | الاطباء مشغولون للغاية |
| Pediu-lhe que lá fosse. Acha que os médicos estão a exagerar na medicação. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد طلبت منه أنّ يتفقد حال (واين)، إنّها تشعر أنّ الأطبّاء غير مُخلصين بعلاجه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 