"mês antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل شهر من
• شهر قبل

Talvez um mês, antes de desaparecer, estivemos num congresso GHO.
قبل شهر من إختفائها كنا في مؤتمر المرصد الصحي العالمي للكونجرس.

Eles conheceram-se um mês antes de se terem casado.
لقد تعرفوا على بعض قبل شهر من الزواج

Foi morto por um condutor embriagado um mês antes de terminar o curso.
لقد قتل من سائق مخمور قبل شهر من تخرجه و ...

Um mês antes de ser assassinada ela cortou-o.
أي شهر قبل هي قُتِلتْ، هي قَطعتْهو كُلّ.

Ela riu-se e livrou-se da situação, enquanto que eu tive de usar uma almofada debaixo do meu rabo durante um mês, antes de me poder sentar direito.
لقد إبتسمت و شقت طريقها بعيداً بها بينما أنا كنت قريباً من ضربى بالوسادة على مؤخرتى لمدة شهر قبل أن أجلس حتى

Isto é de um mês antes de mandarem os agentes.
هذا مؤرخ قبل شهر من ارسال عملائهم هناك

Isso foi um mês antes de ela o conhecer na oficina. - Isso mesmo.
لحظة, قبل شهر من لقائها له في المتجر.

Cerca de um mês antes de eu voltar para casa
قبل شهر من عودتي،

Sim, e que a Vivian de repente começou a telefonar-lhe um mês antes de morrer.
نعم، (فيفان) بدأت فجأة بالإتصال به، قبل شهر من مقتلها.

Um mês antes de sair.
قبل شهر من خروجه

Um mês antes de perder contacto com o Emmet, ele falou-me de uma mordida de insecto no polegar que infectara.
قبل شهر من فقدان الاتّصال مع (إيمت)، قالليأن حشرةًقرصتهفيإبهامه...

Durante um mês antes de eu ganhar a lotaria, o Yugo era como o nosso táxi pessoal.
لمدة شهر قبل أن أربح في اليانصيب وأتوقف عن السرقة تلك الـ يوغو كانت بمثابة محطة وقود خاصة بنا

E tenho um mês antes de renovar o seguro médico da loja.
لدي شهر قبل الحصول على بوليصة التأمين للمتجر

Nos conhecemos há um mês antes de sua morte... começamos a namorar, e rapidamente nos tornamos exclusivas.
نعم. نحن نَجتمعُ حول a شهر قبل موتِها. بَدأنَا بتَأْريخ، وهو يُصبحُ خاصَّ بسرعة.

Um mês antes de o Jim o matar.
منذ شهر قبل أن يقتلة جيم

Reparei que o pneu do Howard Compton foi cortado menos de um mês antes de ser esfaqueado.
لقد لاحظت أن إطارات (هاوردكامبتون) قد ثُقبت في أقل من شهر قبل أن يتم طعنه حتى الموت.