"mínimo que podíamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقل ما يمكننا
• أقلّ ما يمكننا

Decidimos logo que a Bree está naquela posição, o mínimo que podíamos fazer era pagar os honorários legais.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

Xerife, é o mínimo que podíamos fazer pelos nosso amigos aqui em Madrid. - Certo, Bobby?
هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي

É o mínimo que podíamos fazer, depois de teres feito um belo depoimento hoje.
حسنٌ ' هذا كان أقل ما يمكننا القيامبه. بعد أن أعطيتنا ذاك الدليل الرائع.

Depois de tudo o que já fez por Haven, era o mínimo que podíamos fazer.
حسنٌ، بعد كلّ ما قمتِ به من أجل "هايفن"، -فهذا أقلّ ما يمكننا فعله

- Era o mínimo que podíamos fazer.
هذا أقلّ ما يمكننا فعله

Era o mínimo que podíamos fazer para celebrar o aniversário de uma semana da tua irmã ter vindo viver comigo e tornar-se a minha amante.
انه أقل ما يمكننا القيام به للاحتفال بذكرى مرور أسبوع واحد منذ أن انتقلت اختك للعيش معي واصبحت حبيبتي في السكن

- Era o mínimo que podíamos fazer.
كان أقل ما يمكننا أن نفعله - انتم أمرتم بموجب هذا -

Era o mínimo que podíamos fazer, vendo como trabalhaste para te tornares "indispensável" à empresa.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نرى كم كنت تعمل بجد لكي تصبح " لا غنى عنه " إلى الشركة

Era o mínimo que podíamos fazer.
هذا أقل ما يمكننا عمله

Era o mínimo que podíamos fazer.
هذا أقل ما يمكننا فعله

É da Delia. Pensámos que era o mínimo que podíamos fazer depois de tudo.
إنها من (ديليا) و مني هذا أقل ما يمكننا فعله بعد ما مررتِ به

Depois de tudo o que fez pela Kristina, era o mínimo que podíamos fazer.
-بعد كل ما فعلته من أجل (كريستينا)، أعني هذا أقل ما يمكننا فعله

Era o mínimo que podíamos fazer.
أنه أقل ما يمكننا فعله.

Era o mínimo que podíamos fazer.
-هذا أقل ما يمكننا فعله

- Era o mínimo que podíamos fazer. - Exacto.
ذلك أقل ما يمكننا فعله- نعم-