"mínimo que podia fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اقل ما يمكنك فعله
• أقل ما يمكنني عمله
• أقل ما يُمكنني فعله

O mínimo que podia fazer é rir das piadas de uma moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

O mínimo que podia fazer era fingir que está interessado.
اقل ما يمكنك فعله هو التظاهر انك مهتم

Já te disse que era o mínimo que podia fazer.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

Pois, não, quer dizer, era o mínimo que podia fazer depois de teres tido tanto trabalho.
أجل، أقصد أن هذا أقل ما يمكنني عمله بعد كل العناء الذي عانيته

Era o mínimo que podia fazer.
حسناً، كان ذلك أقل ما يُمكنني فعله.

Tu és meu filho. Era o mínimo que podia fazer.
بني، أقل ما يُمكنني فعله

É o mínimo que podia fazer.
.بالتأكيد إنه أقل ما يمكنني عمله

Era o mínimo que podia fazer.
حسناً , هذا أقل ما يمكنني عمله

É o mínimo que podia fazer, meu.
هذا أقل ما يمكنني عمله يارفيق

- Era o mínimo que podia fazer.
-هذا أقل ما يمكنني عمله