"mínimo que posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقل ما يمكنني
• أقل ما علي
• أقلّ ما يمكنني
• أقل ما يمكن

Tenho levado uma vida tão abençoada! É o mínimo que posso fazer.
لكن حياتي كانت مباركة جداً بأنه فقط أقل ما يمكنني فعله

Não, não, é mínimo que posso fazer depois de quase te paralisar.
لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك

É o mínimo que posso fazer, se me deixares.
وهذا أقل ما يمكنني فعله، أنت تركتني أساعدك

É o mínimo que posso fazer por teres ido presa e tudo o resto.
حسناً, هذا أقل ما علي فعله عندما تسببت في حبسك وكل شيء

Meti-te nesta confusão. O mínimo que posso fazer é estancar a hemorragia.
أقحمتك في هذه الفوضى، أقلّ ما يمكنني فعله هو إيقاف النزيف.

O mínimo que posso fazer por ti é ser o teu motorista.
أقل ما يمكن أن نفعله هو أن يكون السائق الخاص بك.

Deixe-me pagar uma bebida. É o mínimo que posso fazer.
دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله

Deixe-me emprestar umas moedas. É o mínimo que posso fazer.
انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله

É o mínimo que posso fazer, por me deixares dormir cá.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا

O mínimo que posso fazer é confortá-lo quando está em baixo.
،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك

É o mínimo que posso fazer. Pois este é um mundo sujo.
هذا أقل ما يمكنني فعله في هذا العالم الرهيب

O mínimo que posso fazer é nada. Mas ajudo-te e vou contigo.
أقل ما يمكنني فعله هو لا شيء لكن سأكون أفضل وآتي معك

Depois de tudo o que fizeste por mim, é o mínimo que posso fazer.
بالإضافة إلى كل ما فعلته لي هذا أقل ما يمكنني فعله

É o mínimo que posso fazer por me dares uma segunda oportunidade.
هذا هو أقل ما يمكنني فعله لإعطائي فرصة أخري

Você salvou minha vida, então... o mínimo que posso fazer é tentar salvar a sua, sabe?
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

É o mínimo que posso fazer. Fico feliz por se sentir melhor.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

É o mínimo que posso fazer depois do meu deslize desta noite.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

É o mínimo que posso fazer depois de... você sabe.
... هذا أقل ما علي فعله بعد .. أنت تعرف ما حصل

É o mínimo que posso fazer, dado o quanto me diverti... a ver a forma notável das suas orelhas fugirem da sua cabeça.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك مقابل ساعاتالفرحالتيعشتها.. جرّاء الطريقة الرائعة التي تبرز بها أذنيك من رأسك

Não te preocupes, é o mínimo que posso fazer...
لاتقلق حول ذلك يا ولد هذا أقلّ ما يمكنني عمله

O mínimo que posso fazer é explicar-lhe isso pessoalmente
لكن أقل ما يمكن أفعله هو أن أشرح له الأمر وجهاً لوجه