| Por falar de experiências místicas e aterradoras. | Open Subtitles | و بمناسبة كلامنا عن التجارب المخيفة الغامضة |
| Estive a investigar as causas místicas da invisibilidade, quando devia ter olhado para a Mecânica Quântica. | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية |
| Não és o único treinado nas artes místicas, Wotan. | Open Subtitles | انت لست الوحيد الذي تدرب على الفنون الغامضة , ووتان |
| O domínio do Anel de Acesso é essencial nas Artes místicas. | Open Subtitles | إجادة استخدام خاتم التنقل من أساسيات الفنون الباطنية. |
| Era um homem em luto e destruído... à procura de respostas nas artes místicas. | Open Subtitles | كان رجلًا حزينًا كسيرًا يبحث عن أجوبة في الفنون الباطنية. |
| Nós, magos, guardamo-lo das ameaças místicas. | Open Subtitles | فإننا السحرة نحميه من التهديدات الباطنية. |
| Onde encontro as Entidades místicas? | Open Subtitles | اين اجد الكائنات الباطنيه ؟ |
| Mas há sereias, fadas e outros tipos de criaturas místicas. | Open Subtitles | لكنْ هناك حوريّات بحر و حوريّات و شتّى أنواع الكائنات الغامضة |
| As celas maçónicas concentram energias místicas. | Open Subtitles | أن الحجرة الماسونية تقوم بتركيز الطاقات الغامضة |
| O monge tem palavras místicas tatuadas no corpo... e um tarado da 2a. | Open Subtitles | وقد حصلت هذه الكلمات الغامضة وشم على جسده... أن بعض النفسي من الحرب العالمية الثانية الاحتياجات |
| As relíquias místicas foram tudo o que restou, a salvo com Erik durante os anos do seu reinado. | Open Subtitles | "الرفات الغامضة ظلّت بأمان مع (إيريك) طوال سنين عهده" |
| Agora, percorram comigo aqueles desertos, até às místicas terras da Península Arábica. | Open Subtitles | فلا تفوتوا الفرصة لمشاهدة العظيم و القوي (أوز) رحلتنا اليوم عبر الصَحَاري إلى الأراضي الغامضة بشبه الجزيرة العربية |
| As suas protecções místicas vão manter-te afastada do alcance dos Berserkers. | Open Subtitles | وسائل حمايتها الغامضة ستبقيكِ |
| A língua das artes místicas é tão antiga como a civilização. | Open Subtitles | "لغة الفنون الباطنية قديمة قِدَم الحضارة" |
| Nasceu para as artes místicas. | Open Subtitles | -لديك موهبة فطرية في الفنون الباطنية . |
| A Anciã é a última de um longa linhagem de Magos Supremos... que remonta a milhares de anos até ao pai das Artes místicas... o poderoso Agamotto. | Open Subtitles | المعلمة الكبيرة هي الأخيرة من نسل طويل للسحرة العظام. يعود أصل النسل لقبل آلاف السنين إلى أب الفنون الباطنية العظيم (أغاموتو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 