"míticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسطورية
• الاسطورية

O folclore chinês imbuiu-o de qualidades míticas, mas ele nem sequer caça.
الفولكلور الصيني شبّعه بالنوعيات الأسطورية. لكنّه لا يطارد حتى

Acho que todos temos a tendência a ver celebridades como figuras míticas.
أعتقد أن لدينا جميعا ميولا للنظر للشخصيات المشهورة كنوع من السخصيات الأسطورية

Todas as culturas têm as suas criaturas míticas. Como... o monstro de Loch Ness.
كل الثقافات لديها وحوشها الأسطورية مثل ..

Olha, na tua mente virgem as mulheres são como criaturas míticas.
بعقلك العذري، النساء مثل ... المخلوقات الأسطورية.

Eu esperava que esse jogo revelasse alguma verdade sobre os meus alunos, porque eles mentiam com frequência e muito facilmente, fosse sobre as façanhas míticas do Grande Líder, ou a estranha alegação de terem clonado um coelho no quinto ano.
ولقد تأملت ان تكشف هذه اللعبة بعض الحقائق عن طلابي ، لانهم يكذبون اغلب الوقت و بكل بساطة. سواء كان عن انجازات قائدهم العظيم الاسطورية ، او الادعاء الغريب باستنساخهم أرنبا عندما كانوا في الصف الخامس.

As sereias eram criaturas míticas, cujo canto era tão sedutor que quem que ouvisse enlouquecia de desejo.
سيرينا كانت تلك المخلوقات الاسطورية اللواتي كان غنائهن ساحرا مايجعل كل من يسمعهن يجن وتملئه الرغبة

E AS míticas QUALIDADES DO CAPITALISMO DE "MERCADO LIVRE"
ولا سيما من حيث العولمة الاقتصادية والصفات الأسطورية quot;

Caçador de criaturas míticas e aventureiro de acção.
صائد الحيوانات الاسطورية والمغامر