"mónaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موناكو
• لموناكوا
• مونتي

Vou enviar-te de volta para o Mónaco com segurança máxima.
إنهضي سأضطر إلى إرسالك إلى موناكو تحت حراسة مشددة

Achas que eu quero ficar trancada o dia todo no edifício Mónaco, enquanto ele está fora com... comigo?
هل تعتقد أنّي أريد أنْ أكون محبوسة أنتظر طوال اليوم في مبنى موناكو بينماهوخارجمع.. معي ؟

O Mónaco é problemático para mim e mostro-vos porquê.
الآن موناكو إشكالية بالنسبة لي، وسأريكم لماذا.

Foi libertada por acidente de um aquário no Mónaco. Foi cultivada graças à sua resistência ao frio, para pôr em aquários pessoais.
وهو منشور من غير قصد من المربى المائي في موناكو تمت تربيتها حتى تكون ضعيفة متسامحة لتملك في حوض الناس المائي

Orientaram-te mal, rapaz. Isto não é o Mónaco... é Bagdad!
أخطأت بالاتجاه يا صديقي، نحن لسنا في موناكو هنا، بل في الأحياء الخطيرة

Mas o namorado prefere ficar em casa a ver televisão na última noite no Mónaco, a ir sair com ela, por isso ela está entediada.
لكن خليلها يفضّل أن يبقى في الداخل وتلفزيون ساعة هم ليلة أمس في موناكو من يعلّق خارج معها، لذا هي ضجرة.

Infelizmente, estou aqui preso em negócios, enquanto ele se bronzeia no meu hotel no Mónaco.
انا عالق هنا في بعض الأعمال وولدي يتمتع في الفندق في موناكو

Desde que voltei do Mónaco, não respondes às minhas chamadas ou mensagens.
منذ ان عدت من موناكو كنت.. انتِ لاتردين على مكالماتي ولا رسائلي

E depois vamos para a Europa e acabamos com uma estadia de uma semana no Mónaco.
ثم سنقوم بالسفر الى أوروبا ونهاية بالبقاء اسبوع واحد في موناكو

Traços delas ainda estão enterradas no asfalto ao longo de 400 metros do circuito de Mónaco em Monte Carlo.
بقايا منها مازالت مغروسة في الأسفلت على إمتداد ربع ميل من مضمار "دي موناكو" في "مونتي كارلو"

Um Grimaldi. Família real do Mónaco.
غريمالدي , كما هو الحال في العائله المالكه في موناكو.

- Avião privado para o Mónaco.
فلديك طائرة خاصة متجهة إلى موناكو ، هذا جيد لك فلديك أسبوع كامل

Vamos nesta viagem romântica para o Mónaco e ele vai perceber que se passa algo.
سوف نذهب في رحلة رومانسية إلي موناكو وحينها سيعرف أنه هناك خطب ما

Ontem ela assistiu a um jogo do Mónaco contra o PSG num bar.
لقد شاهدت بالأمس مباراة موناكو في حانة رياضية

Íamos de barco de Saint-Tropez para Cannes e depois para o Mónaco.
لقد اعتدنا الابحار من سانت تروبيز الى كانيز . وعلى طوال الساحل الى موناكو

A realeza de Hollywood une-se à realeza do Mónaco.
الملكيّة الهولوديّة إنضمت إلى ملكية "موناجاس = موناكو"..

Depois do casamento, zarparemos com quem quiser vir do Mónaco para a Grécia e passaremos a lua-de-mel nas ilhas gregas.
وبعد الزفاف، نبحر بكل رغباتُنا، من موناكو إلى اليونان، ونقضي شهر العسل في جُزر اليونان

Então o trabalho de Mónaco, foram vocês, certo?
إذن ، وظيفة موناكو هل كُنتم أنتم الفاعلين يا رفاق ؟

Então vocês fizeram o trabalho do Mónaco, certo?
إذن ، هل قُمتم بمهمة موناكو معاً يا رفاق ؟

Feito especificamente para a Princesa Grace do Mónaco.
صممت خصيصا لغرايس أميرة موناكو

Sim querida, vamos para o Mónaco para depois ir à Suíça, ok?
سنذهب لموناكوا و ثم سنذهب لسويسرا