"mónica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مونيكا
• مونكا

Fazemos a emissora pedir desculpas e desmentir completamente a história da Mónica.
نجعل الشبكة تصدر اعتذارا كاملا و تنكر تماما قصة مونيكا هانتر

Encontrei uma, a um quarteirão do Auditório Cívico, de Santa Mónica.
ووجدت واحده بـ النفس الاشكال من سانتا مونيكا قاعة المدنية.

Comprámos uma minúscula vivenda em Santa Mónica e por cerca de 50 mil dólares construí uma casa à volta dele.
اشترينا كوخاً صغيراً في سانتا مونيكا وبنينا حوله المنزل بحوالي ٥٠ ألفا

Foi uma testemunha que disse ter visto o carro... um modelo descapotável preto, ano 40 ou 41... rumo a Wilshire e a Santa Mónica, nada mais se sabe a respeito...
وبشهادة شاهد وحيد فقد تمت رؤية سيارتهما موديل 1940 أو 1941 تتجه نحو سانتا مونيكا

Eu digo "Mónica! Estou a chegar, miuda! Eu estou a aproximar-me!"
أقول "مونيكا أنا كومين و [أبوس ؛، الطفل أنا أقترب!"

Ouvi falar da tua Fada Azul pela Mónica.
سمعت بجنيتك الزرقاء للمرة الأولي من مونيكا.

E o momento passara, pois Mónica adormecera.
ومرت هذه اللحظة، إذ استغرقت مونيكا في نوم عميق.

O seu avião desapareceu do radar... a 1 km do aeroporto de Santa Mónica.
الذي طائرتة إختفت من الرادار علي بعد أقل من ميل من مطار سانتا مونيكا

E eu acho que a Mónica vai pedir a víbora manipulativa.
وأفترض أن مونيكا سيكون الزبابة المتلاعبة.

Olá Bill, é a Mónica. Ainda estou tonta por causa da outra noite.
الو ، انا مونيكا ، بيل انا مازلت مشوشة من تلك الليلة ، اتصل بي

Tu e a Mónica foram feitos para ter filhos.
أنت و مونيكا مقدر لكما أن يكون لكما أطفال

Sim, no cais de Santa Mónica com o meu velhote... e uma cana de pesca e isco.
نعم, على جسر سانتا مونيكا مع أبى وصنارة صيد و طعم

Nunca imaginei, mas ele estava a curtir com a Mónica Moreland.
لم أعتقد أنه سيحدث و لكن كنت أود أن يفعلها مع مونيكا مورليند

Mónica, tu sabes mesmo escolhê-los.
يا للروعة ، يا مونيكا أتعلمين حقاً كيف تفارقين، أليس كذلك؟

E ela deu aulas numa escola de elite em Santa Mónica.
وهي علّمتْ في مدرسه فانسى في سانتا مونيكا.

E, Akeelah, e vais competir contra miúdos de Santa Mónica,
و , اكيلا سوف تتنافسين مع أطفال من سانتا مونيكا

Um incêndio no cais de Santa Mónica não é exactamente uma emergência.
الحريق فى بار سانتا مونيكا لَيسَ بالضبط 911

Fiquem ligados na nossa cobertura contínua... desse incêndio catastrófico a consumir o famoso cais de Santa Mónica.
ابقوا متابعين لتغطيتنا لهذا الحادث الهائل فى الخليج المشهور سانتا مونيكا بير

Não andaste na Universidade em Santa Mónica?
أعتقدت انك ذهبت الى كلية مدينة سانتا مونيكا

O Hardison mudou o perfil online do General, quando está na câmara, Mónica só olha para Mónica.
هارديسون غير ملف الجنرال في الشبكة عندما تكون على الكاميرا ، مونيكا فقط تنظر الى مونيكا

Mónica, não posso proteger-te se não fores honesta comigo.
راي من فعل ذلك, أليس كذلك ؟ مونكا , لا أستطيع حمايتكِ أذا لم تكوني صريحة معي