| Já disse que não vamos recriar o casamento de "Música no Coração". | Open Subtitles | أخبرتك أننا لن نعيد صناعة الزفاف من فيلم صوت الموسيقى |
| Lá iam elas, cem freiras a tocar viola e a cantar canções do "Música no Coração." | Open Subtitles | كانوا هناك ، 100 الراهبات ، ولعب القيثارات والغناء "، والتلال على قيد الحياة مع صوت الموسيقى. " |
| Vou entrar na peça do "Música no Coração". | Open Subtitles | أَنا مشارك فى صوت الموسيقى أوه. |
| E aqui, onde... o meu pai te trata como uma filha e preparámos o jantar de Acção de Graças, enquanto vimos o "Música no Coração", acho que esta tem de ser uma zona só de amigos. | Open Subtitles | ،عندما يعاملك أبي كابنته حيث نحضر عشاء عيد الشكر ،"بينما نشاهد "صوت الموسيقى فتلك منطقة أصدقاء فحسب |
| - Aparentemente, é a casa onde filmaram o "Música no Coração", | Open Subtitles | ـ انه حيث صور فيلم لحن الموسيقى |
| Ela fez Música no Coração na escola, e toda a gente falou disso durante semanas! | Open Subtitles | هي عملت "صوت الموسيقى" في المدرسة العليا تحدّث كلّ شخص عنه لأسابيع! |
| O Raj vai levar-me a ver o musical "Música no Coração". | Open Subtitles | "راج" سيأخذني لحفل غني أيضاً على صوت الموسيقى |
| - É de O Clube. Nem todos veem só o Música no Coração. | Open Subtitles | ليس جميعنا شاهدنا فلم "صوت الموسيقى" وحسب |
| Parece que vou ver o "Música no Coração" com um chapéu normal. | Open Subtitles | "أعتقد , بأنه يجيب علي مشاهدة "صوت الموسيقى بقبعة عادية |
| Nada contra o "Música no Coração", mas há muitos outros filmes que podíamos ver esta tarde. | Open Subtitles | "لست ضد "صوت الموسيقى لكن هناك العديد من الأشياء نستطيع فعلها بعد الظهر |
| O Manny envolveu-se numa briga no "Música no Coração" e foi expulso. | Open Subtitles | "(ماني) حدث معه عراك في فيلم " صوت الموسيقى فقاموا بطرده |
| No liceu, fiz parte da Música no Coração. | Open Subtitles | كنت أمثل في مسرحية صوت الموسيقى" في المدرسة" |
| É como dizia a Mary Poppins no Música no Coração, quando Deus fecha uma porta, abre sempre uma janela. | Open Subtitles | مثل ما تقول ماري بوبينز في "صوت الموسيقى"، أنه عندما يغلق الله الباب، وقال انه يفتح دائما نافذة. |
| "Música no Coração". Adoro esse filme. | Open Subtitles | "صوت الموسيقى." أَحبُّ ذلك الفلمِ. |
| E já o vi duas vezes em DVD. A Música no Coração também te confunde, Caloiro. | Open Subtitles | صوت الموسيقى" يربكك أيها الإختباري" |
| Eu gosto muito... do "Música no Coração". | Open Subtitles | انا حقا احب , صوت الموسيقى |
| - Música no Coração? | Open Subtitles | صوت الموسيقى ؟ لا ماذا؟ |
| Isso não é o enredo de "Música no Coração"? | Open Subtitles | أليست هذه مؤامره لـ "صوت الموسيقى"؟ |
| Uma versão ao vivo de "Música no Coração". | Open Subtitles | "لقد كانت نسخة حية من "صوت الموسيقى |
| "Vejo o meu filme preferido, o "Música no Coração". | Open Subtitles | الطريقة هي بمشاهدة فلمي المفضل "لحن الموسيقى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 