| Podes ligar-me se quiseres falar de música ou outra coisa, só como amigos. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تتصلي بي إن أردتِ التحدث عن الموسيقى أو أي شيء .. على نحو ودي |
| Estava a pensar que talvez pudéssemos ir para o meu quarto, ouvir música ou, tu sabes... | Open Subtitles | كنت أفكر , لربما نذهب الى غرفتي ونستمع الى بعض الموسيقى أو.. |
| A maior atração do Parque Anatomia, meu jovem, não é a música, ou a comida, ou... o Piratas do Pâncreas. | Open Subtitles | أعظم مايجذب الناس لهذه الحديقة أيها الشاب ليس الموسيقى أو الطعام أو قراصنة البنكرياس |
| As pessoas que perderam o ouvido podem ter alucinações de música ou vozes, por vezes tão elaboradas como a cacofonia de uma banda militar. | TED | فالناس الذين يعانون من نقص في السمع غالباً ما يهلوسون بسماع موسيقى أو أصوات وأحيانًا تكون غنية بالتفاصيل كمعزوفة لفرقة موسيقية كاملة. |
| Talvez amanhã possas procurar um professor de música ou um compositor que saiba falar alemão. | Open Subtitles | ربما غدا يمكنك أن تسأل عن مدرس موسيقى أو ملحن يستطيع تكلم الألمانية |
| Nós angariamos o dinheiro para fazer música, ou fazemos música para angariar dinheiro? | Open Subtitles | هل نقوم بجمع الأموال لنصنع الموسيقى أو نقوم بعمل الموسيقى لنجمع الأموال؟ |
| Não parecem abertos a nenhum tipo de música ou coisa assim. | Open Subtitles | لا يبدو مفتوحة إلى أي نوع من الموسيقى أو أي شيء من هذا القبيل. |
| Eu levo-te para fazer a coisa com a música, ou lá o que for. Pá! Vamos. | Open Subtitles | سآخذك لتعزف الموسيقى,أو أيا كان هيا ارجع |
| Vieste de Italia para aprender música ou para te divertires? | Open Subtitles | هل جئت لتعلّم الموسيقى أو الإيذاء؟ |
| Gostas da música, ou ponho outra? | Open Subtitles | هل تحب هذه الموسيقى أو أن أضع شيئا آخر؟ |
| Há uma sala de música ou talvez mesmo um salão de baile. | Open Subtitles | غرفة الموسيقى, أو ربما تكون قاعة للرقص |
| Você não devia pedir música. Ou nada. | Open Subtitles | لا يمنع عنكِ الموسيقى أو أي شيء |
| amor, poesia, música ou paixão. | Open Subtitles | الحب ، الشعر ، الموسيقى أو العاطفة |
| Não é comida ou música ou mesmo sexo. | Open Subtitles | ليس الطعام او الموسيقى أو حتى الجنس |
| Ou tocava música ou bebia. | Open Subtitles | عزف الموسيقى أو الشرب |
| Vamos falar de música ou do tempo? | Open Subtitles | أنتحدث عن الموسيقى أو الطقس ؟ |
| Tipo desporto ou música ou qual foi a bondgirl mais sensual. | Open Subtitles | كالرياضة أو الموسيقى أو من كانت أكثر فتيات (جيمس بوند) إثارة |
| Nada de filmes, música ou livros. | Open Subtitles | لا توجد أفلام أو موسيقى أو كتب. |
| Cada vez que o Walter pede comida ou música ou arte, está a tentar recriar um momento no tempo para o ajudar recordar. | Open Subtitles | كل مرة يطلب فيها (والتر) طعاماً ما، موسيقى أو فن، فهو يحاول إعادة خلق لحظة تساعده على التذكر. |
| No fundo, tudo são números. Quer seja vídeo, texto, música ou voz, tudo são números. Na essência, são tudo funções matemáticas. Lovelace disse: "Lá porque estás a fazer "funções matemáticas e símbolos, "não quer dizer que isso não possa representar "outras coisas no mundo real, como a música." | TED | سواء كانت فيديو أو نصا أو موسيقى أو صوتا، هي كلها أرقام، هي كلها، تكمن وراءها دوال رياضية تحدث، وتقول لوفلاس، "فقط لأنك تقوم بإجراء دوال ورموز رياضياتية لا يعني أن تلك الأشياء لا تمثل أشياء أخرى في العالم الحقيقي، كالموسيقى." |
| (Música) Ou a de Orionte, o caçador. | TED | (موسيقى) أو كالصياد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 