| Atiramos-lhe a batata quente, atiramo-nos à cadeira dele, quando a música para. | Open Subtitles | نحن نلقي عليه البطاطا الساخنة. ونحن نغوص في مقعده حينما تتوقف الموسيقى. |
| - Pensa numa "dança das cadeiras", mas quando a música para, o tipo tem que ter uma dica, ou senta numa mulher, ou senta numa cadeira. | Open Subtitles | ولكن عندما تتوقف الموسيقى الشباب الذين لديهم المعرفة... سيجلسون على امرأة بدلاً من الكرسي |
| Que tal um pouco de música para amansar as feras? | Open Subtitles | لم لا نعزف بعض الموسيقى حتى نريح أعصابنا قليلا |
| música para camaleões. Como você sabia que eu queria? | Open Subtitles | موسيقى الحرباء كيف عرفتى أننى أريد هذه الرواية؟ |
| Por falar na música para a festa da Alex, posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | اثناء حديثنا عن الموسيقى في حفلة اليكس دعني اطرح عليك سؤألا |
| A tua insolência é música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | إن غطرستك هى كالموسيقى فى أذنى |
| Não sei se está interessado, mas gostava de compor a música para a peça. | Open Subtitles | لا أعلم أذا كنت مهتم ولكني أود أن أؤلف بعض الموسيقى من أجل المسرحيه |
| A música para e olham para ele, como no final de Os Pássaros. | Open Subtitles | تتوقف الموسيقى ويحدّقون فيه كنهاية فيلم "الطيور". |
| Antes de mais, baixe a música para podermos conversar! | Open Subtitles | حسناً، أولاً اطفأي هذه الموسيقى حتى يمكننا التحدث |
| Mas diga-me, que relação tem com a música para, sendo tão jovem, falar dela com tanta certeza? | Open Subtitles | قل لي، ما يتيح لك الحديث عن الموسيقى حتى بريكوسيوسلي؟ |
| Tem boa música" "para ouvir e boa gente para estar por perto". | Open Subtitles | هناك موسيقى جميله لكي تستمعوا لها أناسٌ رائعون لكي تكونوا بينهم |
| Quando compositores escrevem música para mim, peço-lhes para esquecerem o que sabem acerca do violoncelo. | TED | عندما يكتب الملحنون موسيقى لي اسألهم ان ينسو ما يعرفونه عن التشيللو |
| Eu vejo o poder da música para ligar culturas. | TED | ورأيت قوة الموسيقى في ربط الحضارات. |
| Escutavam-na e queriam fazer parte dela e, de súbito, possuíam a tecnologia para o fazer à semelhança dos Blues do Delta terem influenciado os Stones, os Beatles e Clapton, que sentiram necessidade de capturar essa música para as suas obras. | TED | سمعوها، وأرادوا أن يكونوا جزء منها، وفجأة وجدوا أنفسهم وبحوزتهم تكنولوجيا تمكنهم من فعل ذلك، ليس كثيرًا على عكس طريقة البلوز دلتا ضربوا الوتر مع الستونز والبيتلز وكلابتون، وشعروا بالحاجة لدمج تلك الموسيقى في آلات عصرهم. |
| - É música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | تبدو كالموسيقى فى أذنى |
| A tocar música para o Charlie... | Open Subtitles | أشغل بعض الموسيقى من أجل ( تشارلي)... .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 