"músicas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغاني

Bem, voltemos a 1964 e vamos ouvir de onde surgiram as primeiras músicas de Dylan.
حسنا، دعونا نعد إلى سنة 1964، ودعونا نسمع من أين جاءت بعض أغاني ديلان الأولى.

Desde pequeno, ouço a minha mãe a cantar músicas de igreja, aos sábados de manhã.
فأول ما كان يرنُ على مسامعي أغاني الكنيسة التي كانت تترنّم بها أمّي صباح كل سبت

Expliquem-me por que canta este negro músicas de cowboys?
من فضلكِ اشرحي لي لماذا هذا الزنجي يغني أغاني رعاة البقر

Aquilo que as letras... de muitas músicas de punk-rock lhe diziam para ele fazer:
و الذي أخبرته به كلمات أغاني الروك العديدة

Amanhã, o noivo parte e vêm à nossa porta, tal como esta, com banda tocando músicas de alegria
غدا، سوف يأتي أهل العريس إلى بابنا، هكذا ومعهم فرقة موسيقية تعزف أغاني الفرح.

A única coisa que quero ouvir é o meu fígado alcoolizado a cantar músicas de rugby.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

Ou todos os ano quando a minha mãe queria que cantássemos músicas de natal.
أو كل سنة عندما أرادت والدتي أن نذهب لإنشاد أغاني العيد

músicas de que não teria gostado.
. أماكن يظن أننا كنا بها . أغاني لم يكن يحبها

Tu gravas o resto das músicas de Javier, e lançamos o teu CD.
ستسجلين ماتبقى من أغاني خافيير وسننتج ألبومنا

Ninguém te forçou a roubar músicas de um morto
لم يرغبك أحد على سرقة أغاني شخص ميت

Até cantou todas as músicas de "Os Miseráveis" e arrasou!
حتّى أنّه يغنّي أغاني "لو ميز" و يغنّيها بإتقان!

Até cantou todas as músicas de "Os Miseráveis" e arrasou.
حتّى أنّه يغنّي أغاني "لو ميز" و يغنّيها بإتقان!

Não sou uma artista. Só componho músicas de vez em quando.
أنا لستُ مُغنيّة، أنا كاتبةُ أغاني من وقتٍ لآخر

Significa que o rol dos nossos erros está a crescer para o tamanho da lista de músicas de um karaoke.
هذا يعني أن قائمة أخطائنا تكبر بحجم قائمة أغاني الكاريوكي هل لهذا الأمر أية علاقة

Ele foi nomeado porta-voz de uma geração, e produz canções clássicas num ritmo aparentemente impossível. Mas uma pequena minoria de dissidentes alega que Bob Dylan está a roubar músicas de outras pessoas.
وقد تم تعميده كصوت جيل، وهو يتمخض أغاني كلاسيكية بمعدل يبدو مستحيلاً، ولكن هناك أقلية صغيرة من المخالفين، يدعون أن أن بوب ديلان يسرق أغاني أشخاص آخرين.

Toco baladas, músicas de amor.
... اعزف منذ الطفولة ، أغاني حب أغاني قديمة ، أغاني جديدة...

Ninguém é dono das músicas de Natal.
دفع رسوم للمالك لا أحد يملك أغاني العيد

Escute, querida, esta é uma das músicas de sua mãe.
إسمعي حبيبتي تلك إحدى أغاني أمك

Agora todos estão a usar músicas de rock antigas.
الجميع يستخدم أغاني الروك القديمة الآن

Vamos cantar músicas de Snoggletog.
دعونا نغني بعض أغاني العطلة السنوية