"maçaneta da porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقبض الباب
• مقابض الابواب

É suposto pendurar a gravata na maçaneta da porta se tiver uma rapariga no quarto.
يُفترض بك أن تعلق رابطة عنقك على مقبض الباب إن كنت بصحبة فتاة

A camisola dele estava dobrada ao pé da cama, o que o fez voltar ao carro, mas um gancho demoníaco estava pendurado no maçaneta da porta porque os uivos vinham de dentro de casa.
سترته كانت مطوية على القبر وعدنا إلى السيارة وكان الخطاف متعلق على مقبض الباب

Excepto as da vítima, na maçaneta da porta e na moldura do quadro...
أنه لا توجد إلا بصمات الضحية فقط على مقبض الباب والإطار

A maçaneta da porta e a mina de carvão.
أذكر بأنك تفعل ذلك ... مقبض الباب والرصاص

É a maçaneta da porta do meu quarto para recordação.
- مقابض الابواب أريد أن أحتفظ بتذكار من غرفتي

Tens um filho que saiu a voar do armário e um marido que anda à procura da maçaneta da porta.
لديكِ طفل يطير إلى خارج الغرفة وزوج يبحث عن مقبض الباب

Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela ali.
وأنت عليك نقل تركيزك من مقبض الباب إلى تلك النافذة هناك

Vira sempre a maçaneta da porta, no sentido dos ponteiros do relógio.
دائماً أدر مقبض الباب بإتجاه عقارب الساعة

Dá meia volta, agarra na maçaneta da porta.
واستدار، ويده على مقبض الباب.

Não tinha tocado em nada, a não ser na sua mão e na maçaneta da porta.
لم ألمس أي شيء عدا عن مقبض الباب

Tocou em alguma coisa, além da maçaneta da porta?
هل مَسستَ أيّ شئَ بجانب مقبض الباب

Não com a distância entre a maçaneta da porta e o chão.
ليس بتلك المسافة بين مقبض الباب والأرض

Nós vimos a maçaneta da porta a girar.
لقد رأينا مقبض الباب يتحرّك عكس إتجاهه

Conseguiste alguma coisa na maçaneta da porta?
هل وجدت شيئاً على مقبض الباب ؟

Mas sabemos que outro limpou a maçaneta da porta. Mas não podemos construir um argumento usando uma prova que não existe.
ولكننا نعرف أن شخصاً آخر مسح مقبض الباب!

Sabes uma coisa, a minha maçaneta da porta está a prender outra vez.
مقبض الباب الخاص بي عالق مجددًا

É igual à impressão digital na maçaneta da porta.
تطابق مقبض الباب

Matthew Rowland e o seu companheiro de quarto verificaram... como a maçaneta da porta girou contra a fechadura.
ماثيو رولاند) ورفيق غُرفته ، كانوا) .. يُراقبون حينما تحرّك مقبض الباب في إتجاه مُعاكس لإتجاه قفله

O detector real é, na verdade, a maçaneta da porta.
لكن ما أتأكد به هو مقبض الباب

Mas o puxador da conduta, a maçaneta da porta e a garrafa de sumo foram limpos.
ومع ذلك ، فإن الطلقات على مقابض الابواب وزجاجة الصودا كانوا نظيفين