"macabra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرعبة
• المالطي
• لأجباري

Pois ele não só trouxe a encenação macabra para o rock, mas também inventou a música lenta, com a canção chamada "Apenas as mulheres sangram"
باعداد اغاني الروك المرعبة ، وايضا اعدوا قوة القصة في الاغنية لأنهم غنوا اغنية فقط النساء التي تنزف

Esta história era só um aquecimento para esta coisa macabra a que eu chamo...
القصة الأخيرة كانت مجرد إحماء قبل هذه الحكاية المرعبة التي أسميها...

Mas eu não tive a intenção de provocar esta reviravolta macabra.
رغم أن هذه النتيجة المرعبة لم تكن نيتي.

Era uma honra trabalhar para a Warner, cuja filmografia inclui filmes como Casablanca e a Relíquia macabra.
ومن دواعي سروري أن ألتحق بشركه وارنر ... والتى أنتجت أفلام رائعه كـ*كازابلانكا* و "الصقر المالطي ".

"Relíquia macabra", é um mistério.
فيلم الصقر المالطي هو الغموض

Há uma conspiração macabra para me levar a um casamento sem amor.
انت لا تتفهمين ان هناك مؤامرة مروعة لأجباري على زواج خال من الحب يا (سوزان)...

O restaurante John's Grill, — que aparece no filme "Relíquia macabra" e ainda existe, em São Francisco — contava Elisha Cook entre os seus clientes habituais , que fez o papel de Wilmer Cook no filme, e ele deu-lhes um dos seus modelos de gesso originais do Falcão Maltês.
منطقة جونز غريل، التي ظهرت بسرعة في فيلم " الصقر المالطي،" ما تزال منطقة قابلة للحياة في سان فرانسيسكو، يُعد من زبائنها الدائمين أليشا كوك، الذي لعب دور الطباخ ويلمر في الفيلم، وقد أعطاهم أحد تماثيل الجبس الأصلية للصقر المالطي.

"Relíquia macabra".
"الصقر المالطي".

Mas ainda é mais estranho. Em 1974, durante a produção de uma sequela cómica do filme "Relíquia macabra", chamada "Black Bird", com o George Segal, o Museu de Arte de Los Angeles County tinha um dos originais do Falcão Maltês, em gesso, um dos seis modelos de gesso feitos para o filme, que foi roubado do museu. Muita gente julgou que era publicidade para o filme.
سآخذكم على واحدة أشد غرابة من ذلك. في عام 1974، خلال إنتاج سلسلة كوميديا غريبة ل " الصقر المالطي،" تسمى " الطائر الأسود،" بطولة جورج سيغال، كان لمتحف الفن في لوس أنجلوس تمثال جبس أصلي للصقر المالطي -- أحد الست تماثيل الأصلية، كما أعتقد، صُنعت من أجل الفيلم-- سُرقت من المتحف. أعتقد الكثير من الناس أن هدفها كان دعاية للفيلم.

Há uma conspiração macabra para levar-me a um casamento sem amor.
انت لا تتفهمين ان هناك مؤامرة مروعة لأجباري على زواج خال من الحب يا (سوزان)...