عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"macacos estão a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قردا
| Não partimos até sabermos o que os 12 Macacos estão a fazer. | Open Subtitles | حتى نكتشف ما يفعله الإثنا عشر قردا هنا |
| Sabemos o que os 12 Macacos estão a fazer. | Open Subtitles | نعرف ما يفعله الإثنا عشر قردا |