| És uma macaquinha, sabias? | Open Subtitles | أنت قردة صغيرة , هل تعرفين هذا؟ |
| Ela parece-se como a mãe. Dorme agora, macaquinha. | Open Subtitles | تشبه أمي. نامي فحسب يا قردة. |
| Dorme bem, macaquinha. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا قردة. |
| Tem boas aulas, macaquinha. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً جميلاً يا قردتي |
| Vamos lá, macaquinha! Desce! | Open Subtitles | هيا يا قردتي هيا للأسفل |
| Está tudo bem, macaquinha, eu só queria um abraço. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا عزيزتي فقط اردت ان احضنكي |
| És uma brilhante macaquinha. | Open Subtitles | أنتِ قردة صغيرة رائعة |
| macaquinha. | Open Subtitles | يا قردة أين أنتِ؟ |
| - Tenho saudades, macaquinha. | Open Subtitles | -لقد اشتقت لكِ يا قردة |
| - Já não sou uma macaquinha. | Open Subtitles | -لم أعد قردة ألست قردة؟ |
| - Ouve, macaquinha... | Open Subtitles | مهلاً يا قر... قردة. |
| - Bom dia, macaquinha. | Open Subtitles | -صباح الخير يا قردة. |
| Também sinto a tua falta, macaquinha, muito. | Open Subtitles | أفتقدك جداً يا قردتي الصغيرة |
| Para a minha macaquinha. | Open Subtitles | لأجل قردتي الصغيرة. |
| Um bocadinho fora, macaquinha. | Open Subtitles | قليلاً بالخارج، يا قردتي |
| Bom trabalho, macaquinha. | Open Subtitles | عملٌ رائع، يا قردتي العزيزة |
| macaquinha, o que é que se passa? | Open Subtitles | قردتي ماذا يحدث ؟ |
| Ei, macaquinha, ouve, tenho que ir, mas quero que "partas uma perna", está bem? | Open Subtitles | اسمعي ، يا قردتي عليّالذهاب، لكنّ أريدك أن تنجحي ، مفهوم ؟ (اكسري رجلاً : |
| Com tudo o que está a acontecer, não sei se é boa ideia, macaquinha. | Open Subtitles | في ضوء كلّ ما يحدث، فإنّي لستُ متأكّداً أنّها فكرة صائبة، عزيزتي. |
| Vem sentar-te com o papá, macaquinha. | Open Subtitles | تعال ِ أجلس ِ مع الوالد , أيها القرد الصغير |
| Apanhei-te, sua macaquinha! | Open Subtitles | هيه , أمسكتك أيها القردة الصغيرة |
| Ela gosta de maçãs tal como a minha macaquinha. | Open Subtitles | أتحب بتسي التفاح مثل قردي الصغير ؟ |
| Sua macaquinha marota, agora vais ver... um Jeová muito tarado. | Open Subtitles | نعم , كنت غير مطيع , والقرد الصغير. الآن أنت تجربتي... ك جدا يهوه مطيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 