"macedónia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقدونيا
• مقدونية
• ماسيدونيا
• المقدونية
• المقدوني

Não se trata de um consultor que viaja para Myanmar com um modelo que ele vai cortar e colar, depois de usado na Macedónia, Também não é um "tweet" de raiva.
فالأمر ليس أن مستشارًا يذهب إلى ميانمار بقالب نسخه من مقدونيا يريد تطبيقه في ميانمار، كذلك ليس تغريدة غاضبة.

Devemos proclamar ao mundo que a Macedónia não desmoronará.
على حق ويجب ان نعلن لعالم ان مقدونيا لن تتفكك

Não de Épiro nem de Atenas... mas da Macedónia.
-ليست من اربيوس ولا اثينا ولكن من مقدونيا

Ele é o líder de um grupo fanáticos que dizem que são os dirigentes da Macedónia
انه زعيم لمجموعة فدائية من المتعصّبين ويدّعون أن مقدونيا من حقهم

Bem, ele pode ficar com a Macedónia, se quiser.
. حسناً , يمكنه أخذ مقدونيا إذا أراد

Pode então imaginar a humilhação da Grécia quando a Jugoslávia se separou e uma pequena nova nação se declarou... a República da Macedónia.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كدر اليونان عندما يوغسلافيا فكّكتْ وأمة جديدة صغيرة واحدة أعلنَ نفسه جمهورية مقدونيا.

A votação para renomear o país falharia, e o denário manter-se-ia como moeda da Macedónia.
والدينار يَبْقى عملة مقدونيا. قيمته تَرتفعُ.

A sua mãe é actualmente a porta-voz do Parlamento da República da Macedónia.
أمه تشغل حاليًا منصب المتحدث الرسمي لبرلمان جمهورية مقدونيا وهي مُصلحة اجتماعية

Aqui fica a República da Macedónia... uma democracia jovem e candidata a membro da União Europeia.
هى جمهورية مقدونيا ديمقراطية وليدة وتقدمت بطلب لعضوية كاملة

A Macedónia é uma região na Grécia... cidade natal de Alexandre, o Grande, área de grande importância histórica.
مقدونيا منطقة في اليونان مكان ولادة الإسكندر الأكبر ومنطقة لديها تاريخ ضخم منذ القدم

Pode então imaginar a humilhação da Grécia quando a Jugoslávia se separou e uma pequena nova nação se declarou... a República da Macedónia.
لذا يُمكنكي تخيل مدى حزن اليونان عندما تقسمت يوجوسلافيا و هناك أمة صغيرة قامت بإعلان نفسها تحت اسم جمهورية مقدونيا

Enquanto a Macedónia insistir em chamar-se Macedónia, a Grécia é uma grande opositora na sua entrada na União Europeia.
حسنًا,طالما أن مقدونيا تُصر أن تطلق على نفسها مقدونيا فستبقى اليونان مُعارضة بشدة

"Dentro de dias, a actual República da Macedónia vai votar se deve juntar-se à UE como a República da Nova Macedónia".
خلال أيام ستقوم جمهورية مقدونيا بالتصويت من أجل الانضمام للإتحاد الأوروبي تحت مسمى جمهورية مقدونيا الجديدة

Ninguém o faria, a menos que planeasse manipular eventos para evitar que a Macedónia se junte à UE.
لايوجد إلا إذا كان هناك من سيتحكم بالأحداث ليمنع انضمام مقدونيا للإتحاد الأوروبي

A votação para renomear o país falharia, e o denário manter-se-ia como moeda da Macedónia.
فيفشل إستفتاء إعادة تسمية مقدونيا وسيبقى الدينار عملة مقدونيا

A Macedónia tem sido boa para nós. Há muitas aldeias prontas a saquear.
مقدونيا عاملتنا جيداً، الكثير من القرى مهيأة للنهب.

O alfabeto eslavo mais antigo. Criado na Macedónia em 800 A.C..
أقدم أبجدية سلافية خُلقت في 800 الميلادية في مقدونيا

Etrúria, Campânia, Sardenha? Talvez a Macedónia?
إيتروريا و كامبانيا و ساردينا و ربما مقدونيا ؟

E dez anos após a mãe insistir que casasse com uma Macedónia...
-و هكذا بعد عشر سنوات على اصرار والدته,تزوج من فتاه مقدونية

A Macedónia e Bithynia ainda não são nossas para podermos doá-las.
ماسيدونيا و بيثنيا ليسا لنا بعد حتي نقسمها

O rei que fundou a família real da Macedónia chamava-se Karanos.
-ان الملك الذى اسس العائلة الملكية المقدونية كان اسمه كارانوس

Portanto, Atenas e Tebas foram combater Filipe da Macedónia.
لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني.