"machados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفؤوس
• فؤوس
• وفؤوس
• فؤوسنا
• بالفؤوس
• بالفأس
• البلطة
• فأس

Os homens, que não tiveram essa sorte usaram machados para abrir a cabeça e deixá-los morrer na praça.
الرجال، لم يكونا محظوظين للغاية. أستخدموا الفؤوس كي يقطعوا رؤوسهم و يتركهم موتى في ميدان البلدة.

Digamos que temos mais cabos de machado do que machados.
دعنا فقط نقول أن مقابض الفؤوس يفوق عدد الفؤوس

Casarei com o homem que dobrá-lo e lançar a flecha através dos machados.
سأتزوج الرجل الذي يستطيع ثنيه ويرسل السهم خلال فتحات الفؤوس

Se não apanhasse este mensageiro troll... estaríamos com machados até ao pescoço.
, لو لم أكن قد ذهبت وراء هذا رسول الترول ونحن جميعا يمكن ان تكون رؤوسنا في فؤوس

Eram basicamente foices, machados, facas, pás...
كانت أساساً مناجل وفؤوس و سكاكين وجواريف

Se não tivermos, com machetes, machados, tacos, tudo.
و إذا لم يكن لدينا الأسلحة ، سنقاتل بالعصى و الفؤوس و أى شئ

Ele disse que alguns rapazes ouviram machados na floresta.
قال أن بعض الفتية سمعوا أصوات الفؤوس في الغابة

Acordem! Peguem tudo que puderem! Lanças, machados...
على أقدامكم , إمسكوا أى شىء تجدوة الرماح ، الفؤوس ، أي شئ

Temos algumas facas de trinchar no matadouro, no refeitório e alguns machados.
عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام بعض الفؤوس النارية بعثرت حول المكان

Um par de machados devem dar para aguentar os companheiros da Glory, enquanto dás cabo da própria.
بعض من الفؤوس ينبغي أن تصد رفاق جلوري بينما أنتِ تقضين علي السيدة بنفسك

Miúdos a disparar palavras como armas e a desferir ideias como machados.
الكلمات البدائية للاطفال مثل اسلحه والافكار البدائية مثل الفؤوس

Quando os machados deitarem abaixo aquelas portas, ficareis contente por ele cá estar.
حين تهشم الفؤوس هذه الأبواب، سيسرك وجوده

- Precisa de mais machados.
يحتاج التصميم الى مزيد من الفؤوس والمناشير

Os nossos antepassados criaram estes machados há 1,5 milhões de anos. modelando-os para se adaptarem não só à tarefa em causa, mas também à sua mão.
صنع أسلافنا هذه الفؤوس الحجرية قبل 1.5 مليون سنة، صاغوها ليس فقط لتناسب المهمة التي في متناول اليد ولكن أيضاً لتناسب أيديهم.

O terror do Mar do Norte, machados a pingarem sangue, aldeias queimadas.
الذين أرعبوا بحور الشمال، فؤوس تقطر دماً وقرى تحرق عن بكرة أبيها،

machados, serras e pregos de metal que não faço ideia de como usar.
‫هناك فؤوس ومناشير ومسامير معدنية ‫لا فكرة لدي إطلاقا ماذا أفعل بها

Não pode ser, não há guerras de tinta nem machados, nem nada disso?
دعكِ من هذا ! لا أصباغ حرب أو فؤوس الهنود الحمر أو أي شيء ؟

Pagámos-lhe por armas. Espadas e machados feitos de ferro!
دفعنا لك لقاء الأسلحة سيوف فولاذيّة وفؤوس

Não conhecem as nossas espadas, não conhecem os nossos machados, as nossas lanças, não conhecem a nossa coragem!
لا يعرفون سيوفنا ولا فؤوسنا أو رماحنا لايعرفونشجاعتناواليوم..

Não podemos encher o carrinho com machados e catanas, pois não?
لا يمكننا ملء العربة بالفؤوس والسواطير، أليس كذلك؟

Não ameaço alunos com machados.
أنا لا ألوّح بالفأس على التلاميذ.

Recém li seu último livro. "machados, Sangue e Periquito".
لقد قرأت كتابك الأخير "البلطة , والدم, والببغاء

O homem que conseguir pôr-lhe a corda, e atirar uma flecha que atravesse os doze machados, ficará com o lugar dele.
-الرجل الذى سوف يشد وتره ويطلق سهمه من بين الاثنى عشر فأس -سيأخذ مكانه