"machista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنسي
• مفتول العضلات
• متحيز
• متحيزة
• ماتشو
• الجنسين

Querias que fosse machista ou algo do tipo?
ماذا؟ أمن المفترضِ أن هذا أمرٌ جنسي أم ماذا؟

Esse comentário é extremamente machista.
-انه صحيح حسنًا، هذا تحيّز جنسي فضيع لقوله

Qual é a gravidade? Querem que ele comece a fazer quimo mas, ele é machista para fazê-lo.
ما مدى سوء ذلك؟ يريدونه أن يبدأ العلاج الكيماوي ولكن، كما تعلمون، انه مفتول العضلات جدا للقيام بذلك

Mas, como não sou uma pessoa machista, prefiro chamar-lhe bosta de boi.
ولأنني متحيز للرجال فأفضل أن أسميه روث الثيران.

E chamar a outra mulher "machista" quando há um homem no palco...
"وتلقيب امرأة أخرى بالـ"متحيزة وهناك رجل على المسرح

Eu libertei-te daquela prisão machista na qual estavas.
لقد حررتك من سجن ماتشو الذي كنت تعيش فيه

E digo "estamos", porque assim não parece machista.
وأنا أقول "نحن"، لأنها لا تميز بين الجنسين بهذه الطريقة

Estás a ser muito machista.
أظن أن ذلك تحيز جنسي سافر من قبلك

Sei que é machista e golpe baixo.
أعرف أن هذا تحيز جنسي وضربة تحت الحزام

- Mãe, ele tem 9 anos. - Ele ainda assim é machista.
ـ أمي، إنه في سن 9 ـ لا يزال جنسي

É muito nojento e machista.
إنه جنسي ومقرف للغاية.

Disse que isso era machista.
قالت أنه جنسي..

Ele é um machista imbecil.
إنه مفتول العضلات ونصف ظريف

- Mas, continuas o mesmo machista...
- ولكن كنت لا تزال هي نفسها مفتول العضلات...

Ao lado do Skip, os paquistaneses são organizados! Para mais, ele é machista.
يجعل سكيب الباكستانيين يبدون منظمين، كما وهو متحيز جنسياً.

A Lillian quase me desviou, disse que, estava a ser machista.
"ليليان"، قاربت من مشاجرتي قالت أني كنت متحيز جنسيًا

machista como?
و كيف تكون متحيزة جنسيا؟

E, depois, acusou-me de ser machista por ter criticado a Claire Underwood.
ثم اتهمتني بأني متحيزة ضد أحد الجنسين لانتقادي (كلير أندروود)

{\ An8} machista em quatro mídia
مسابقة ماتشو التي تنقلها وسائل الإعلامي