| É uma postura muito vulgar em machos de estatuto superior e é reconhecível porque os seres humanos fazem o mesmo. | TED | وهي وضعية شائعة جداً لدى الذكور ذوي المكانة المرتفعة، كما أنها مميزة جداً لأن البشر يقومون بأشياء كهذه. |
| Os machos foram colocados em pequenos frascos, a carrinha está a andar pela estrada e eles vão libertando os machos. | TED | تم وضع الذكور في قدور صغيرة وتقوم الشاحنة بشق الطريق، وهم يقومون بإطلاق الذكور كلما تقدموا في الطريق. |
| três machos e três fêmeas. Chacinaram 23 pessoas e assaltaram uma nave. | Open Subtitles | ثلاثة ذكور , ثلاثة إناث ذبحوا 23 شخصا وقفزوا فى مكوك |
| Cada fêmea deve ter talvez uma dúzia de machos dentro dela. | Open Subtitles | كل أنثى لديها ما يقرب من دزينة أقزام ذكور بداخلها |
| Os machos têm um pénis bicudo, farpado e cravam-no literalmente na fêmea, mas não o cravam algures perto da vagina dela. | TED | للذكور قضيب شائك حرفيًا يقوم بطعن الأنثى وهم لا يطعنون في اي مكان قريب من المهبل. |
| Observa os machos de asas escuras a competir pelo melhor território, exibindo as asas uns aos outros, em atitude ameaçadora. | Open Subtitles | تُراقب بينما يتنافس الذُكور ذُو الأجنحة القاتمة على أفضل الُبقع، يتوعد كلٌ منهم برفرفة جناحيه تجاه الآخر، |
| Isso é importante porque os machos usam o esperma como competição. | TED | وهذا مهم، لأن الذكور تستخدم سائلها المنوي للتنافس فيما بينها. |
| Nalgumas espécies de percevejos, as fêmeas desenvolveram genitais totalmente novos no flanco do lado direito onde normalmente os machos as trespassam. | TED | لدى بعض أنواع عث الِفراش، طوّرت الإناث مجموعة جديدة كليًا من المناسل على خواصرها اليمنى حيث تعود الذكور اختراقها. |
| Ou talvez sejam territoriais usados para afastar outros machos. | TED | أو قد تكون إقليمية بغرض ردع الذكور الأخرى. |
| Esses grandes machos juntam haréns de fêmeas para desovar. | TED | فتجمع هذه الذكور الكبيرة أحْرُم من الإناث لتبيض. |
| Dai à luz apenas varões pois vossa temeridade só deveria gerar machos. | Open Subtitles | احبلى بالذكور فقط لأن معدنك الشجاع يجب ألا ينتج سوى الذكور |
| Os machos tinham problemas em transformarem-se em mulheres e crianças. | Open Subtitles | الراكون الذكور واجهوا مشاكل بالتحول الى الاناث و الصغار |
| Os pinguins machos não comem há meses, e têm apenas um ao outro como protecção contra os ventos. | Open Subtitles | لم يأكل ذكور البطاريق منذ أشهر، ولا يملكون سوى بعضهم البعض لحماية أنفسهم من العواصف الهوجاء |
| Alguns lagartos machos fazem flexões para atrair os parceiros. | Open Subtitles | بعض ذكور السحالي تقوم بتمارين الضغط لتجذب الشريكات |
| Vais falar na frente de machos jovens no auge das hormonas. | Open Subtitles | ستقفين امام ذكور بسن البلوغ متحمسين بالهرمونات. إرتدي شيء ضيق. |
| Isso permite separar os machos das fêmeas e permite que apenas os machos se tornem adultos. | TED | مما سمح لهم تصنيفها كذكور وإناث وسمحوا للذكور فقط للنمو حتى مرحلة البلوغ. |
| Os machos é que matam e já morreram todos. | Open Subtitles | إنهم الذُكور الذين هُم قتلة، وجميعهم هالكون. |
| Começa o cio para os machos de alce vermelho. | Open Subtitles | الأيِّل الأحمر الذكر يَبْدأُ أنشاطة للبحث عن انثى. |
| Um dia, Tsurugame o sacerdote deu uma aula especial para os machos Guaxinins. | Open Subtitles | يوم ما, تسوروكامي الراهب استظاف محاضرة خاصة لذكور الراكون |
| Os machos à direita caminham juntos em sincronia. | TED | الذكران على اليمين يسيران معاً بشكل متناسق. |
| Eu adoro uma amizade entre machos. | Open Subtitles | أحب أن يوطد رجلان معرفتهما ببعضهما البعض بطريقة رجولية |
| Senhoras, digam que somos machos. | Open Subtitles | يا سيدات, اخبرونا اننا نمتلك خصيتين يقصد شجاعة |
| Esta é uma tática muito vulgar. Os chimpanzés machos passam muito tempo a tentar cair nas graças de todas as partes quando estão em campanha. | TED | إذا فهي تفنية شائعة جداً، وذكور الشمبانزي، يقضون وقتا طويلا يتملقون لكل أنواع الأحزاب أثناء الانتخابات. |
| Quando a fêmea se aproxima do local tradicional de acasalamento, um dos machos maiores começa a demonstrar o seu interesse. | Open Subtitles | عندما تقترب من أماكن التزاوج التقليدية، يبدأ أحد الذكرين الضخمين بالإهتمام بها. |
| Os machos lutam para ganharem territórios, aqueles que ficarem com os melhores têm mais hipóteses de atraírem uma manada de fêmeas. | Open Subtitles | إنّ الذكورَ يُحاربونَ لرِبْح الأراضي أولئك الذين يملكون الارض الأفضل، على الأرجح يجذبون مجموعة الإناث. |
| Repara, os machos tecelãos competem pela atenção da fêmea. | Open Subtitles | انظر ,الذكورِ يَتنافسونَ للفت انتباهِ الأنثى. |
| A pequena índia gosta de machos, é? | Open Subtitles | المرأة المحاربة تحب الظباء ، أليس كذلك ؟ |
| Vemos aqui dois machos que estiveram a lutar. | TED | وبالتالي فما ترونه هنا هو ذكران قد تعاركا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 